Sunan Abi Dawud, hadis 3818
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rizmameriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Husayn ibn Waqidحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي خُبْزَةً بَيْضَاءَ مِنْ بُرَّةٍ سَمْرَاءَ مُلَبَّقَةً بِسَمْنٍ وَلَبَنٍ " . فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَاتَّخَذَهُ فَجَاءَ بِهِ فَقَالَ " فِي أَىِّ شَىْءٍ كَانَ هَذَا " . قَالَ فِي عُكَّةِ ضَبٍّ قَالَ " ارْفَعْهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَيُّوبُ لَيْسَ هُوَ السَّخْتِيَانِيَّ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdul Aziz bin Abi Rizmah, telah mengkhabarkan kepada kami Al-Fadhl bin Musa, daripada Husain bin Waqid, daripada Ayyub, daripada Nafi’, daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Aku ingin sekiranya ada padaku seketul roti putih daripada gandum perang yang dibasahi dengan minyak sapi dan susu." Maka berdirilah seorang lelaki daripada kaum itu lalu menyediakannya dan membawanya kepadanya. Baginda bertanya: "Di dalam bekas apakah ini dibuat?" Lelaki itu menjawab: Di dalam kantung kulit biawak. Baginda bersabda: "Angkatlah ia (jauhkan daripadaku)." Abu Daud berkata: Hadis ini adalah munkar. Abu Daud juga berkata: Ayyub (perawi dalam sanad ini) bukanlah Ayyub As-Sakhtiyani.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menyebut roti bersama mentega dan susu, tetapi statusnya daif.
Riwayat yang dinilai tertolak oleh ahli hadis.
Mentega yang dijernihkan.
Bekas yang diperbuat daripada kulit biawak gurun.
Abu Dawud menilai riwayat ini sebagai munkar dan menjelaskan bahawa Ayub dalam sanadnya bukan perawi terkenal, Ayub as-Sakhtiyani. Oleh itu, para ulama tidak menggunakan teks ini sebagai asas tersendiri untuk menetapkan kewajipan atau larangan berkaitan makanan. Riwayat sahih tentang makanan dan hukum yang telah ditetapkan oleh mazhab-mazhab fiqah menjadi panduan; teks ini sendiri tidak menetapkan bahawa makanan daripada bekas tertentu itu haram.
- Semak kebolehpercayaan sesuatu riwayat sebelum membuat hukum agama daripadanya.
- Jangan jadikan teks yang lemah ini sebagai larangan tersendiri terhadap makanan atau jenis bekas tertentu.
- Dalam hukum makanan, ikuti sumber yang jelas dan boleh dipercayai serta rujuk ulama yang berkelayakan jika ragu-ragu.
Riwayat ini memberikan konteks yang boleh dipercayai tentang amalan pemakanan Nabi ﷺ dan, tidak seperti teks yang lemah ini, bertaraf sahih.
Sahih al-Bukhari · #5379 (Sahih)Riwayat ini menggambarkan hidangan yang dihadiri Nabi ﷺ dan menjadi sumber yang boleh dipercayai tentang cara Baginda menikmati makanan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.