Sunan Abi Dawud, hadis 3825
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّ الْمَسَاجِدَ " .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang memakan pokok ini, maka janganlah dia mendekati masjid."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang memakan tumbuhan berbau kuat ini hendaklah menjauhi masjid.
Merujuk kepada tumbuhan yang mengeluarkan bau kuat; riwayat berkaitan menyebut bawang putih.
Jangan masuk ke masjid selagi baunya boleh mengganggu orang lain.
Para ulama menyimpulkan bahawa orang yang datang ke masjid hendaklah mengambil kira keadaan orang lain dan mengelakkan bau yang mengganggu. Hukum ini bertujuan mengelakkan gangguan, bukan melarang secara umum daripada memakan tumbuhan tersebut; orang yang baunya sudah hilang boleh datang ke masjid.
- Jika anda makan bawang putih atau tumbuhan lain yang berbau kuat, pastikan baunya sudah hilang sebelum ke masjid.
- Ketika solat dan berhimpun, ambil kira orang di sebelah anda dan elakkan bau yang mengganggu.
- Amalkan panduan ini demi memelihara adab masjid, bukan sebagai larangan umum terhadap makanan tersebut.
Riwayat sahih ini menyebut bawang putih dan mengaitkan tindakan menjauhi masjid dengan baunya yang mengganggu.
Sunan Abi Dawud · #3826 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan keadaan serupa yang melibatkan daun bawang dan menegaskan sikap mengambil berat terhadap jemaah lain.
Sahih al-Bukhari · #405 (Sahih)Riwayat sahih ini menunjukkan bahawa tingkah laku di masjid tidak boleh mengganggu orang lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.