Makanan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3826

Diriwayatkan oleh Al-Mughirah ibn Shu'bah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Makanan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ أَكَلْتُ ثُومًا فَأَتَيْتُ مُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ سُبِقْتُ بِرَكْعَةٍ فَلَمَّا دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رِيحَ الثُّومِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ ‏"‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبْنَا حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ رِيحُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا قَضَيْتُ الصَّلاَةَ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَتُعْطِيَنِّي يَدَكَ ‏.‏ قَالَ فَأَدْخَلْتُ يَدَهُ فِي كُمِّ قَمِيصِي إِلَى صَدْرِي فَإِذَا أَنَا مَعْصُوبُ الصَّدْرِ قَالَ ‏"‏ إِنَّ لَكَ عُذْرًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh, telah menceritakan kepada kami Abu Hilal, telah menceritakan kepada kami Humaid bin Hilal, daripada Abu Burdah, daripada Al-Mughirah bin Syu'bah, beliau berkata:

"Aku telah memakan bawang putih, kemudian aku datang ke tempat solat Nabi ﷺ sedangkan satu rakaat solat telah pun berlalu. Apabila aku memasuki masjid, Nabi ﷺ terbau aroma bawang putih tersebut. Setelah Rasulullah ﷺ selesai menunaikan solat baginda, baginda bersabda: 'Sesiapa yang memakan daripada pokok ini, maka janganlah dia menghampiri kami sehingga baunya hilang.' Atau baginda bersabda: 'Sehingga baunya pergi.' Maka apabila aku selesai menunaikan solat, aku mendatangi Rasulullah ﷺ lalu berkata: 'Wahai Rasulullah, demi Allah, berikanlah tanganmu kepadaku.' Beliau berkata: Lalu aku memasukkan tangan baginda ke dalam lengan bajuku hingga ke dadaku, dan ternyata dadaku berbalut. Baginda bersabda: 'Sesungguhnya kamu mempunyai uzur.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bau bawang putih menuntut seseorang menjauh daripada jemaah masjid, kecuali jika ada keuzuran yang sah.

Penjelasan perkataan yang sukar
rak'ah

Satu unit solat ritual yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.

tumbuhan ini

Bawang putih, disebut kerana baunya boleh kekal selepas dimakan.

keuzuran yang sah

Sebab yang diiktiraf untuk menjelaskan mengapa seseorang tidak dapat memenuhi kebiasaan atau jangkaan umum.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa orang yang mempunyai bau kuat dan mengganggu hendaklah menjauhi masjid dan saf solat berjemaah sehingga bau itu hilang. Tujuannya ialah mengelakkan gangguan, bukannya melarang bawang putih sebagai makanan. Empat mazhab fikah Sunni secara umum mengiktiraf adab ini bagi bawang putih, bawang besar dan bau seumpamanya. Nabi ﷺ turut mengambil kira keuzuran yang nyata: Al-Mughirah memakai balutan pada dadanya, lalu diberitahu bahawa beliau dimaafkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika makan bawang putih atau makanan lain yang berbau kuat sebelum solat berjemaah, pastikan baunya sudah hilang sebelum masuk ke masjid.
  2. Ambil kira orang lain di ruang solat dan elakkan daripada mengganggu mereka dengan bau yang kuat.
  3. Layan orang yang benar-benar mempunyai keuzuran fizikal dengan penuh pengertian dan lemah lembut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.