Sunan Abi Dawud, hadis 3844
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَامْقُلُوهُ فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ دَاءً وَفِي الآخَرِ شِفَاءً وَإِنَّهُ يَتَّقِي بِجَنَاحِهِ الَّذِي فِيهِ الدَّاءُ فَلْيَغْمِسْهُ كُلَّهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Bisyr — iaitu Ibnu al-Mufaddal — daripada Ibnu ‘Ajlan, daripada Sa‘id al-Maqburi, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila seekor lalat jatuh ke dalam bekas minuman salah seorang daripada kamu, maka tenggelamkanlah ia sepenuhnya, kerana pada salah satu sayapnya terdapat penyakit dan pada sayap yang satu lagi terdapat penawar. Sesungguhnya lalat itu melindungi dirinya dengan sayap yang mengandungi penyakit, maka tenggelamkanlah ia seluruhnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Apabila seekor lalat jatuh ke dalam bekas, Nabi ﷺ menyebutkan cara tertentu untuk bertindak.
Mangkuk, cawan atau benda lain yang mengandungi makanan atau minuman.
Letakkan seluruh lalat di bawah permukaan kandungan bekas.
Para ulama membincangkan riwayat ini sebagai petunjuk kenabian yang khusus bagi keadaan seekor lalat jatuh ke dalam makanan atau minuman. Teks ini menyebut sebab bagi tindakan tersebut, tetapi bukan seruan umum untuk mengabaikan kebersihan makanan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan penerapannya menurut kaedah masing-masing tentang kesucian dan makanan; keadaan praktikal serta usaha mengelakkan kemudaratan juga perlu diambil kira.
- Tutup makanan dan minuman serta lindunginya daripada serangga.
- Jika lalat jatuh ke dalam bekas, riwayat ini mengingatkan tentang cara yang disebutkan; ambil kira juga risiko kesihatan yang nyata.
- Pelajari petunjuk Nabi ﷺ dengan teliti dan amalkannya tanpa mengabaikan kebersihan serta keprihatinan terhadap orang lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.