Sunan Abi Dawud, hadis 3842
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، - وَاللَّفْظُ لِلْحَسَنِ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَقَعَتِ الْفَأْرَةُ فِي السَّمْنِ فَإِنْ كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلاَ تَقْرَبُوهُ " . قَالَ الْحَسَنُ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَرُبَّمَا حَدَّثَ بِهِ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salih dan al-Hasan bin Ali — lafaz ini milik al-Hasan — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Sa'id bin al-Musayyib, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila seekor tikus jatuh ke dalam minyak sapi, jika ia beku maka buanglah tikus itu beserta bahagian yang mengelilinginya, tetapi jika ia cair maka janganlah kamu mendekatinya." Al-Hasan berkata: Abdurrazzaq berkata: Kadangkala Ma'mar meriwayatkannya daripada az-Zuhri, daripada Ubaidullah bin Abdullah, daripada Ibnu Abbas, daripada Maimunah, daripada Nabi ﷺ.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini membincangkan cara menangani tikus yang jatuh ke dalam mentega yang membeku atau cair.
Mentega yang air dan pepejal susunya telah dibuang; teks menyebutnya dengan istilah Arab samn.
Menjadi pepejal dan tidak lagi cair.
Berada dalam keadaan cecair, sehingga pencemaran boleh merebak ke seluruh mentega.
Para ulama membincangkan kandungan riwayat ini bersama riwayat Maimunah yang lebih kuat dalam Sahih al-Bukhari, yang bertanya tentang haiwan yang jatuh ke dalam mentega lalu mati. Riwayat itu membezakan antara mentega yang membeku dengan yang cair: bagi mentega yang membeku, haiwan itu dan bahagian di sekelilingnya dibuang; manakala mentega cair dibuang. Sanad lemah bagi versi ini tidak menjadi dalil tersendiri; riwayat yang lebih kuat menjadi rujukan utama. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan cara menerapkan perbezaan ini dan keluasan bahagian yang perlu dibuang.
- Buang makanan jika pencemaran tidak dapat disingkirkan dengan teliti dan sepenuhnya.
- Dalam kebersihan makanan, bezakan bahan pepejal daripada cecair dan cegah pencemaran daripada merebak.
- Asaskan ketetapan agama pada riwayat yang boleh dipercayai dan ambil kira penilaian hadis.
Riwayat sahih daripada Maimunah ini membincangkan haiwan yang jatuh ke dalam mentega dan menjadi asas yang boleh dipercayai untuk membezakan mentega yang membeku dengan yang cair.
Sahih al-Bukhari · #5539 (Sahih)Riwayat ini turut membincangkan haiwan yang mati di dalam minyak atau mentega, sama ada dalam keadaan membeku atau cair.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.