Makanan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3847

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Makanan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمْسَحَنَّ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ibn Juraij, daripada Ata’, daripada Ibn Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu makan, maka janganlah dia mengelap tangannya dengan sapu tangan sehingga dia menjilatnya atau meminta orang lain menjilatnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jilat jari sebelum mengelapnya dengan kain.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mengelap dengan kain

Membersihkan tangan dengan kain atau tisu selepas makan.

Membiarkan orang lain menjilat

Membiarkan orang lain menjilat jari; teks menyebutnya sebagai pilihan selain menjilat sendiri.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa sunat menjilat jari selepas makan, atau membiarkan orang lain menjilatnya, sebelum mengelapnya. Hal ini menzahirkan rasa syukur dan mengelakkan sisa makanan yang masih boleh dimakan daripada dibazirkan. Ini ialah anjuran adab, bukan kewajipan; amalkannya dengan mengambil kira kebersihan dan kesesuaian bagi orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas makan, luangkan sedikit masa untuk menjilat sisa makanan yang masih boleh dimakan pada jari sebelum mengelapnya.
  2. Hargai makanan dan elakkan membuang sisa yang masih boleh dimakan tanpa sebab.
  3. Amalkan adab ini dengan bersih dan penuh hormat, sambil mengambil kira orang yang makan bersama anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.