Makanan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3849

Diriwayatkan oleh Abu Umamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Makanan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Thawrثَوْرٍ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رُفِعَتِ الْمَائِدَةُ قَالَ ‏ "‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلاَ مُوَدَّعٍ وَلاَ مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبُّنَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Thaur, daripada Khalid bin Ma'dan, daripada Abu Umamah, beliau berkata: Adalah Rasulullah ﷺ apabila diangkatkan alas hidangan, baginda mengucapkan:

"Segala puji bagi Allah dengan pujian yang banyak, baik lagi diberkati, yang tidak pernah mencukupi, tidak pernah ditinggalkan, dan tidak pernah dapat dilepaskan diri daripadanya, wahai Tuhan kami."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas makan, Nabi ﷺ memuji Allah dengan pujian yang panjang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Apabila hamparan makanan diangkat

Maksudnya, waktu makan telah selesai dan hamparan makanan bersama hidangan telah diangkat.

Tidak memadai

Pujian para hamba tidak akan dapat menunaikan hak Allah sepenuhnya; pujian dan nikmat-Nya jauh lebih besar.

Tuhan kita tidak bergantung kepada sesiapa

Allah tidak memerlukan sesiapa, sedangkan manusia sentiasa bergantung kepada-Nya dan nikmat-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa disunatkan memuji Allah selepas makan dan mengakui nikmat-nikmat-Nya. Ungkapan ini menekankan limpahan nikmat Allah serta kebergantungan manusia yang berterusan kepada-Nya. Teks ini tidak menetapkan satu lafaz tertentu sebagai wajib; pujian lain yang diriwayatkan untuk dibaca selepas makan juga dibolehkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luahkan rasa syukur kepada Allah dengan penuh kesedaran selepas makan, dan jangan menganggap makanan sebagai sesuatu yang semestinya ada.
  2. Bacalah pujian yang diriwayatkan apabila makanan telah diangkat, atau pujilah Allah dengan ungkapan lain yang sesuai.
  3. Akuilah bahawa makanan ialah nikmat daripada Allah dan bahawa anda sentiasa bergantung kepada-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.