Sunan Abi Dawud, hadis 3848
Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1An‑Nufaylimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Sa'dعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Ibn Ka'b ibn Malikابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Ayahnya, Malikأَبِيهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْكُلُ بِثَلاَثِ أَصَابِعَ وَلاَ يَمْسَحُ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا .
Telah menceritakan kepada kami an-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, daripada Hisyam bin Urwah, daripada Abdurrahman bin Sa'd, daripada Ibn Ka'b bin Malik, daripada bapanya, bahawa Nabi ﷺ makan dengan menggunakan tiga jari dan baginda tidak mengelap tangannya sehingga baginda menjilatnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ makan dengan tiga jari dan menjilatnya sebelum mengelap tangannya.
Cara makan dengan menggunakan ibu jari, jari telunjuk dan jari tengah.
Memakan sisa makanan pada jari dengan lidah sebelum mengelap tangan.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa makan dengan jari dan menjilatnya ialah adab kenabian yang disunatkan, khususnya bagi makanan yang sesuai. Tangan hanya dikelap selepas sisa makanan dimakan; hal ini menzahirkan rasa syukur dan mengelakkan pembaziran makanan. Riwayat ini tidak melarang makan dengan kutleri dan tidak menetapkan penggunaan tiga jari bagi setiap jenis makanan.
- Makanlah dengan penuh perhatian dan gunakan cara yang mudah serta sesuai dengan makanan.
- Jangan membuang sisa makanan yang masih boleh dimakan dengan sambil lewa; bersyukurlah atas hidangan.
- Amalkan adab kenabian dengan sewajarnya, tanpa menganggapnya wajib pada setiap waktu makan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.