Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 385

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ح وَحَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، - الْمَعْنَى - قَالَ أُنْبِئْتُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ، حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَطِئَ أَحَدُكُمْ بِنَعْلَيْهِ الأَذَى فَإِنَّ التُّرَابَ لَهُ طَهُورٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Abu al-Mughirah; dan telah menceritakan kepada kami Abbas bin al-Walid bin Mazid, ayahku telah mengkhabarkan kepadaku; dan telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Umar — iaitu Ibn Abd al-Wahid — daripada al-Auza'i, dengan makna yang sama, beliau berkata: Aku telah diberitahu bahawa Sa'id bin Abi Sa'id al-Maqburi telah menceritakan daripada ayahnya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila seseorang daripada kamu terpijak najis dengan kasutnya, maka tanah adalah penyucinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tanah boleh menghilangkan kotoran daripada sandal lalu membersihkannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
najis

Kotoran yang menjejaskan kesucian ritual menurut peraturan Islam.

alat pembersihan

Sesuatu yang digunakan untuk menghilangkan najis.

tanah

Permukaan bumi tempat seseorang berjalan; di sini disebut sebagai alat untuk membersihkan sandal.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa tanah boleh menjadi alat untuk menghilangkan najis dari bahagian bawah sandal. Riwayat-riwayat berkaitan menjelaskan bahawa kotoran itu ditanggalkan dengan menggosok sandal ketika berjalan, supaya tiada najis yang kelihatan tertinggal. Terdapat perincian fiqh tentang syarat dan cara penerapan yang tepat; teks ini bukan kebenaran untuk membiarkan najis yang kelihatan tanpa dibersihkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas terpijak kotoran, periksa sama ada masih terdapat najis yang kelihatan pada sandal.
  2. Gosok tapak sandal pada bahagian tanah yang bersih untuk menanggalkan kotoran.
  3. Pelajari hukum bersuci dengan teliti dan jangan menyukarkan agama tanpa keperluan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.