Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 386

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  5. 5Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Ayahnya, Abu Sa'idأَبِيهِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، - يَعْنِي الصَّنْعَانِيَّ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَطِئَ الأَذَى بِخُفَّيْهِ فَطَهُورُهُمَا التُّرَابُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim, telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Katsir — iaitu as-San'ani — daripada al-Auza'i, daripada Ibn 'Ajlan, daripada Sa'id bin Abi Sa'id, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ dengan makna yang sama, baginda bersabda:

"Apabila seseorang terpijak najis dengan kedua-dua kasutnya, maka tanahnya adalah penyucinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tanah menyucikan kasut apabila seseorang terpijak sesuatu yang najis dengannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Najis

Bahan yang dianggap najis dari segi ritual menurut peraturan bersuci dalam Islam.

Tanah

Permukaan tanah yang digunakan untuk menggosok tapak kasut atau yang dilalui ketika memakainya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa tapak kasut boleh disucikan melalui sentuhan dengan tanah selepas terpijak najis. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat dan penerapan khususnya; secara umum, kotoran yang kelihatan dihilangkan dengan menggosok atau berjalan di atas tanah yang bersih. Hal ini juga menunjukkan bahawa peraturan bersuci dalam Islam menyediakan kemudahan praktikal.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hilangkan kotoran yang kelihatan pada tapak kasut dengan menggosoknya di atas tanah yang bersih.
  2. Amalkan peraturan bersuci secara praktikal dan jangan menyukarkan ibadah tanpa keperluan.
  3. Pastikan tempat yang akan digunakan untuk solat selepas itu bersih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.