Makanan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3853

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Makanan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَنَعَ أَبُو الْهَيْثَمِ بْنُ التَّيْهَانِ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا فَدَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ فَلَمَّا فَرَغُوا قَالَ ‏"‏ أَثِيبُوا أَخَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا إِثَابَتُهُ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا دُخِلَ بَيْتُهُ فَأُكِلَ طَعَامُهُ وَشُرِبَ شَرَابُهُ فَدَعَوْا لَهُ فَذَلِكَ إِثَابَتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Abu Ahmad, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Yazid Abu Khalid ad-Dalani, daripada seorang lelaki, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Abu al-Haitsam bin at-Taihan telah menyediakan makanan untuk Nabi ﷺ, lalu baginda mengundang Nabi ﷺ dan para sahabatnya. Apabila mereka selesai makan, baginda bersabda:

"Berilah balasan kepada saudara kamu." Mereka bertanya: "Wahai Rasulullah, apakah balasannya?" Baginda menjawab: "Sesungguhnya apabila seseorang itu memasuki rumah saudaranya, lalu memakan hidangannya dan meminum minumannya, kemudian mereka mendoakannya, maka itulah balasannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tuan rumah dimuliakan dengan mendoakannya selepas makan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Balaslah kebaikan saudaramu

Tunjukkan penghargaan kepada orang yang telah menerima kalian sebagai tetamu.

Berdoalah untuknya

Mohonlah kebaikan daripada Allah untuk tuan rumah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama boleh menghargai galakan untuk bersyukur dan mendoakan tuan rumah sebagai adab pergaulan yang baik. Oleh sebab sanad riwayat ini lemah, teks ini tidak boleh menjadi bukti tersendiri bagi suatu kewajipan; empat mazhab fiqah mendasarkan hukum yang mengikat pada dalil yang boleh dipercayai. Saranan umum supaya berkata baik dan melayan orang lain dengan hormat disokong oleh riwayat Sahih.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ucapkan terima kasih kepada orang yang menerima kalian sebagai tetamu dan hargai usaha yang telah dilakukannya.
  2. Apabila mendoakan tuan rumah, mohonlah kepada Allah agar dia mendapat keberkatan dan kebaikan.
  3. Jangan jadikan penghargaan sebagai tuntutan: layanan mesra wajar disyukuri, tetapi riwayat lemah ini tidak menetapkan kewajipan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.