Makanan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3854

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Makanan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Makhlad ibn Khalidmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ إِلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَجَاءَ بِخُبْزٍ وَزَيْتٍ فَأَكَلَ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الأَبْرَارُ وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Makhlad bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada Tsabit, daripada Anas, bahawa Nabi ﷺ datang ke rumah Sa'd bin Ubadah, lalu beliau menghidangkan roti dan minyak zaitun, maka Baginda pun makan. Kemudian Nabi ﷺ bersabda:

"Semoga orang-orang yang berpuasa berbuka di sisi kamu, orang-orang yang baik memakan makanan kamu, dan para malaikat berselawat ke atas kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mendoakan keberkatan apabila Sa'd menghidangkan makanan ringkas kepada baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Orang yang berpuasa

Mereka yang berpuasa dan berbuka di rumah tuan rumah.

Orang yang soleh

Mereka yang taat kepada Allah dan berusaha melakukan kebaikan.

Para malaikat mendoakan kamu

Para malaikat memohon kepada Allah agar memberkati tuan rumah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan berdoa untuk tuan rumah selepas makan. Lafaz tersebut ialah doa, bukannya solat wajib yang ditetapkan. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa layanan mesra tidak bergantung pada hidangan yang mewah: roti dan minyak zaitun sudah memadai untuk menjamu tetamu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ucapkan terima kasih kepada orang yang menghidangkan makanan dan doakan keberkatan untuknya dengan ikhlas.
  2. Sambut tetamu dengan apa yang ada; layanan mesra yang sederhana tetap bernilai.
  3. Mohonlah kepada Allah agar memberkati orang yang berbuat baik kepada anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.