Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 387

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَائِذٍ - حَدَّثَنِي يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي أَيْضًا، سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Muhammad — iaitu Ibnu A'idz — telah menceritakan kepadaku Yahya — iaitu Ibnu Hamzah — daripada al-Awza'i, daripada Muhammad bin al-Walid, dan telah memberitahuku juga Sa'id bin Abi Sa'id daripada al-Qa'qa' bin Hakim, daripada Aishah, daripada Rasulullah ﷺ dengan makna yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah meriwayatkan satu sanad tambahan dengan makna yang sama.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sanad

Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu riwayat daripada seorang kepada orang seterusnya.

Dengan makna yang sama

Perawi merujuk kepada perkataan atau huraian yang disebut sebelum ini tanpa mengulanginya sepenuhnya di sini.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis meneliti nama perawi dan hubungan antara mereka dalam sanad, serta membandingkan pelbagai jalur untuk menilai riwayat dengan teliti. Ungkapan «dengan makna yang sama» menunjukkan bahawa perawi kadangkala melengkapkan teks terdahulu dengan sanad lain, tanpa memetik satu perkataan baharu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa mengkaji hadis, catat bukan sahaja kandungannya, tetapi juga siapa yang meriwayatkannya.
  2. Bandingkan riwayat-riwayat yang berkaitan sebelum menyandarkan sesuatu perkataan kepada Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.