Perubatan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3873

Diriwayatkan oleh Tariq ibn Suwayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perubatan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Simakسِمَاكٍ
  4. 4Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ
  5. 5Ayahnya, Wailأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، ذَكَرَ طَارِقَ بْنَ سُوَيْدٍ أَوْ سُوَيْدَ بْنَ طَارِقٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَمْرِ فَنَهَاهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَنَهَاهُ فَقَالَ لَهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّهَا دَوَاءٌ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ وَلَكِنَّهَا دَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Simak, daripada Alqamah bin Wa'il, daripada bapanya, beliau menyebutkan bahawa Tariq bin Suwayd atau Suwayd bin Tariq telah bertanya kepada Nabi ﷺ mengenai arak, lalu Baginda melarangnya. Kemudian dia bertanya lagi, dan Baginda tetap melarangnya. Dia berkata:

"Wahai Nabi Allah, sesungguhnya ia adalah ubat." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Tidak, bahkan ia adalah penyakit."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menjelaskan bahawa arak bukan ubat, tetapi penyakit.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khamr

Minuman yang memabukkan, diterjemahkan di sini sebagai arak.

Dā’

Penyakit atau gangguan yang memudaratkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada jawapan ini bahawa minuman memabukkan yang diharamkan tidak boleh digunakan sebagai ubat. Kaedah fiqah yang masyhur bahawa bahan memabukkan adalah haram terpakai dalam mazhab-mazhab Sunni; rawatan hendaklah dilakukan dengan cara yang dibenarkan. Kata-kata ini juga menegaskan bahawa sesuatu tidak semestinya bermanfaat atau harus hanya kerana dikatakan dapat memberikan kelegaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan gunakan minuman memabukkan sebagai ubat; tanyalah pakar tentang rawatan yang dibenarkan.
  2. Jangan menilai sesuatu bahan berdasarkan manfaat yang didakwa sahaja, tetapi pertimbangkan juga panduan agama dan kemungkinan mudaratnya.
  3. Dapatkan rawatan yang sesuai dengan segera apabila sakit dan pilih cara yang dibenarkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.