Perubatan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3901

Diriwayatkan oleh Alaqah ibn Sahar at-Tamimi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perubatan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Alaqah ibn Sahar at-Tamimi

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَقْبَلْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْنَا عَلَى حَىٍّ مِنَ الْعَرَبِ فَقَالُوا إِنَّا أُنْبِئْنَا أَنَّكُمْ جِئْتُمْ مِنْ عِنْدِ هَذَا الرَّجُلِ بِخَيْرٍ فَهَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ دَوَاءٍ أَوْ رُقْيَةٍ فَإِنَّ عِنْدَنَا مَعْتُوهًا فِي الْقُيُودِ قَالَ فَقُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَجَاءُوا بِمَعْتُوهٍ فِي الْقُيُودِ - قَالَ - فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً كُلَّمَا خَتَمْتُهَا أَجْمَعُ بُزَاقِي ثُمَّ أَتْفُلُ فَكَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ قَالَ فَأَعْطَوْنِي جُعْلاً فَقُلْتُ لاَ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كُلْ فَلَعَمْرِي مَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Basysyar, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abdullah bin Abi as-Safar, daripada asy-Sya'bi, daripada Kharijah bin as-Salt at-Tamimi, daripada bapa saudaranya, beliau berkata: Kami pulang dari sisi Rasulullah ﷺ, lalu kami singgah di satu kabilah Arab. Mereka berkata: 'Kami diberitahu bahawa kamu datang dari sisi lelaki ini dengan membawa kebaikan. Adakah kamu mempunyai ubat atau jampi? Sesungguhnya kami mempunyai seorang yang gila dalam keadaan dirantai.' Beliau berkata: Maka kami menjawab: 'Ya.' Beliau berkata: Lalu mereka membawa orang yang gila dalam rantai itu. Beliau berkata: Maka aku membacakan kepadanya Surah al-Fatihah selama tiga hari, pada waktu pagi dan petang. Setiap kali aku selesai membacanya, aku mengumpulkan air liurku lalu meludahkannya. Maka seolah-olah dia terlepas daripada ikatan. Beliau berkata: Lalu mereka memberiku upah, tetapi aku berkata: 'Tidak, sehingga aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ.' Maka Baginda bersabda: 'Makanlah (ambillah), demi nyawaku, sesungguhnya ada orang yang makan (mengambil upah) dengan jampi yang batil, namun engkau telah makan (mengambil upah) dengan jampi yang benar.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Surah al-Fatihah boleh dijadikan ruqyah dan upah untuknya adalah harus.

Latar belakang & sebab

Dalam perjalanan pulang, perawi dan para sahabatnya bertemu sebuah kabilah Arab yang meminta bantuan untuk seorang lelaki yang dirantai. Selepas surah al-Fatihah dibaca selama tiga hari, lelaki itu sembuh. Perawi kemudian terlebih dahulu merujuk kepada Nabi ﷺ tentang upah tersebut.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ruqyah

Membaca doa atau ayat al-Quran sebagai permohonan kepada Allah untuk kesembuhan dan perlindungan.

Al-Fatihah

Surah pembukaan al-Quran yang mengandungi tujuh ayat.

Lelaki yang dirantai

Gambaran dalam kisah tentang seorang lelaki yang mengalami gangguan mental yang serius dan diikat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa bacaan al-Quran sebagai ruqyah adalah dibenarkan dan al-Fatihah boleh digunakan untuk tujuan itu. Nabi ﷺ membenarkan penerimaan upah bagi rawatan yang dibenarkan ini; hal tersebut tidak menghalalkan bayaran bagi jampi serapah yang dilarang. Pada asasnya, empat mazhab fiqah Sunni membenarkan bayaran untuk ruqyah yang diharuskan, dengan syarat kandungannya bebas daripada syirik dan amalan terlarang. Bacaan itu ialah suatu ikhtiar doa; kesembuhan datang daripada Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah al-Fatihah sebagai ruqyah dengan bertawakal kepada Allah dan memohon kesembuhan daripada-Nya.
  2. Bagi gejala yang serius, dapatkan juga rawatan profesional yang sesuai; ruqyah dan rawatan perubatan boleh dilakukan bersama.
  3. Tetapkan upah dengan jelas sebelum rawatan dan jauhi jampi serapah yang mengandungi amalan terlarang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.