Sunan Abi Dawud, hadis 3905
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اقْتَبَسَ عِلْمًا مِنَ النُّجُومِ اقْتَبَسَ شُعْبَةً مِنَ السِّحْرِ زَادَ مَا زَادَ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Musaddad, dengan makna yang sama, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ubaidillah bin al-Akhnas, daripada al-Walid bin Abdullah, daripada Yusuf bin Mahak, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang mempelajari sebahagian ilmu bintang, maka sesungguhnya dia telah mempelajari satu cabang daripada sihir; semakin banyak yang dipelajarinya, semakin bertambahlah dosanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Astrologi yang mendakwa mengetahui perkara ghaib dikecam sebagai salah satu cabang ilmu sihir.
Yang dimaksudkan di sini ialah astrologi: dakwaan tentang nasib, masa depan atau perkara tersembunyi berdasarkan bintang.
Perumpamaan yang menegaskan sifat terlarang amalan tersebut; ini tidak bermakna setiap kajian tentang cakerawala ialah sihir.
Para ulama menjelaskan bahawa amaran ini merujuk kepada astrologi yang mendakwa mengetahui perkara ghaib, kerana pengetahuan itu milik Allah. Memerhati bintang untuk menentukan arah, waktu dan tujuan praktikal yang lain tidak termasuk dalam perkara tersebut. Kata-kata tentang pertambahan ilmu menegaskan bahawa mendalami dakwaan astrologi yang dilarang akan menambah dosa.
- Jangan asas keputusan penting pada horoskop atau ramalan zodiak.
- Gunakan pengetahuan tentang bintang untuk tujuan praktikal, bukan untuk mendakwa mengetahui perkara ghaib atau nasib seseorang.
- Bertawakallah kepada Allah dan dapatkan petunjuk daripada sumber agama yang boleh dipercayai.
Riwayat ini membezakan hujan yang Allah kurniakan daripada dakwaan bahawa bintang menyebabkan hujan, sekali gus menjelaskan kepentingan tauhid.
Sunan Abi Dawud · #3903 (Sahih)Dari segi kandungan, riwayat ini selaras dengan amaran agar tidak mencari pengetahuan ghaib melalui amalan yang dilarang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.