Sunan Abi Dawud, hadis 3907
Diriwayatkan oleh Qabisah ibn Mukhariq. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Awfعَوْفٌ
- 4Hayyanحَيَّانُ
- 5Qatan ibn Qabisaقَطَنُ بْنُ قَبِيصَةَ
- 6Ayahnya, Qabisaأَبِيهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا حَيَّانُ، - قَالَ غَيْرُ مُسَدَّدٍ حَيَّانُ بْنُ الْعَلاَءِ - حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ قَبِيصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْعِيَافَةُ وَالطِّيَرَةُ وَالطَّرْقُ مِنَ الْجِبْتِ " . الطَّرْقُ الزَّجْرُ وَالْعِيَافَةُ الْخَطُّ .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, telah menceritakan kepada kami Auf, telah menceritakan kepada kami Hayyan — selain Musaddad menyebut: Hayyan bin al-'Ala' — telah menceritakan kepada kami Qatan bin Qabisah, daripada bapanya, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Al-'iyafah, at-tiyarah dan at-tarq adalah termasuk daripada al-jibt." At-tarq ialah ramalan dengan membaling batu, manakala al-'iyafah ialah ramalan dengan membuat garisan di tanah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menggolongkan ramalan melalui burung, garisan dan batu kerikil sebagai khurafat.
Meramal dengan melukis garisan di tanah.
Membuat kesimpulan tentang petanda, misalnya daripada arah penerbangan atau bunyi burung.
Meramal dengan melontar batu kerikil.
Para ulama menjelaskan istilah-istilah ini sebagai bentuk ramalan dan khurafat, apabila seseorang cuba memperoleh pengetahuan tentang perkara ghaib atau mengaitkan kejadian dengan petanda. Sanad yang lemah bagi riwayat khusus ini menjadikannya bukan bukti tersendiri bagi suatu hukum atau larangan syarak yang mandiri. Namun, penolakan terhadap petanda buruk disahkan oleh riwayat-riwayat yang kuat; oleh itu, umat Islam bertawakal kepada Allah dan tidak mendasarkan keputusan mereka pada tanda-tanda sedemikian.
- Jangan biarkan arah penerbangan burung, garisan yang dilukis atau batu kerikil yang dilontar menentukan keputusan anda.
- Mohon petunjuk daripada Allah dan bertawakallah kepada-Nya ketika membuat pilihan.
- Jangan menerima hukum agama hanya berdasarkan sanad riwayat yang lemah.
Riwayat Sahih ini turut membincangkan petanda dan menyokong penolakan terhadap alamat yang berasaskan khurafat.
Sahih al-Bukhari · #1048 (Sahih)Riwayat ini mengesahkan penolakan terhadap petanda buruk dan memberikan bukti yang lebih kuat tentang perkara ini berbanding sanad lemah di sini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.