Ramalan dan Petanda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3923

Diriwayatkan oleh Farwah ibn Musayk. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Ramalan dan Petanda
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Farwah ibn Musayk

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَعَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ فَرْوَةَ بْنَ مُسَيْكٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْضٌ عِنْدَنَا يُقَالُ لَهَا أَرْضُ أَبْيَنَ هِيَ أَرْضُ رِيفِنَا وَمِيرَتِنَا وَإِنَّهَا وَبِئَةٌ أَوْ قَالَ وَبَاؤُهَا شَدِيدٌ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْهَا عَنْكَ فَإِنَّ مِنَ الْقَرَفِ التَّلَفَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Makhlad bin Khalid dan Abbas al-Anbari, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada Yahya bin Abdullah bin Buhair, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku seseorang yang pernah mendengar Farwah bin Musaik berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah! Kami mempunyai sebidang tanah yang dipanggil Tanah Abyan; ia adalah tempat ladang pertanian dan sumber rezeki kami, namun ia sangat berpenyakit." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Tinggalkanlah ia, kerana sesungguhnya antara punca kebinasaan ialah berada terlalu hampir dengan penyakit."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyarankan supaya meninggalkan kawasan yang dilanda penyakit serius.

Penjelasan perkataan yang sukar
Abyan

Nama kawasan yang disebut oleh Farwah ibn Musayk.

Wabi’ah

Tempat yang tidak sihat atau tempat penyakit sering berlaku.

Al-qiraf

Kedekatan dengan atau pendedahan kepada penyakit; ungkapan ini memberi amaran tentang kesan buruknya.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini mengaitkan usaha mengelakkan persekitaran yang tidak sihat dengan perlindungan nyawa dan kesihatan. Oleh sebab sanadnya lemah, para ulama tidak menjadikannya asas bagi kewajipan atau larangan mengikat yang tersendiri. Peraturan umum tentang taun dan jangkitan dinilai berdasarkan dalil yang lebih kuat, termasuk riwayat Sahih tentang tidak memasuki atau meninggalkan kawasan yang dilanda taun. Empat mazhab fiqah membincangkan peraturan sedemikian dalam kerangka prinsip yang lebih luas, iaitu mencegah kemudaratan dan mengikuti dalil agama yang boleh dipercayai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila berdepan ancaman kesihatan yang serius, timbang risiko dengan teliti dan carilah tempat yang selamat.
  2. Dalam panduan agama, ikutilah riwayat yang boleh dipercayai dan kuat serta rujuk pakar tentang langkah kesihatan yang praktikal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.