Sunan Abi Dawud, hadis 3927
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Abbas al‑Jurayriعَبَّاسٌ الْجُرَيْرِيُّ
- 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 6Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
- 7Datuknyaجَدِّهِ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيُّمَا عَبْدٍ كَاتَبَ عَلَى مِائَةِ أُوقِيَّةٍ فَأَدَّاهَا إِلاَّ عَشْرَةَ أَوَاقٍ فَهُوَ عَبْدٌ وَأَيُّمَا عَبْدٍ كَاتَبَ عَلَى مِائَةِ دِينَارٍ فَأَدَّاهَا إِلاَّ عَشْرَةَ دَنَانِيرَ فَهُوَ عَبْدٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ هُوَ عَبَّاسٌ الْجُرَيْرِيُّ قَالُوا هُوَ وَهَمٌ وَلَكِنَّهُ هُوَ شَيْخٌ آخَرُ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepadaku Abdus-Samad, telah menceritakan kepada kami Hammam, telah menceritakan kepada kami Abbas al-Jurairi, daripada Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada datuknya, bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Mana-mana hamba yang membuat perjanjian kitabah untuk membeli kemerdekaannya dengan seratus uqiyah, lalu dia membayarnya kecuali sepuluh uqiyah, maka dia tetap seorang hamba. Dan mana-mana hamba yang membuat perjanjian kitabah untuk membeli kemerdekaannya dengan seratus dinar, lalu dia membayarnya kecuali sepuluh dinar, maka dia tetap seorang hamba." Abu Daud berkata: Perawi ini bukanlah Abbas al-Jurairi. Mereka berkata: Ini adalah satu kesilapan, sebenarnya dia adalah seorang syeikh yang lain.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pembebasan hanya berlaku setelah jumlah yang dipersetujui dibayar sepenuhnya.
Perjanjian apabila seorang hamba membayar jumlah yang dipersetujui untuk memperoleh kebebasan.
Unit berat bersejarah bagi logam berharga.
Syiling emas bersejarah.
Para ulama membuat kesimpulan bahawa perjanjian mukātaba hanya terlaksana sepenuhnya apabila jumlah yang dipersetujui telah dibayar keseluruhannya; baki yang belum dibayar menghalang pembebasan menurut perjanjian. Oleh itu, teks ini menekankan kepentingan menetapkan persetujuan yang jelas dan membuat penyelesaian penuh. Mazhab-mazhab fiqah klasik turut membincangkan hukum mukātaba dan hak kedua-dua pihak, dengan perbezaan lanjut tentang pelaksanaan dan syarat-syaratnya.
- Tetapkan persetujuan kewangan dengan jelas, termasuk jumlah, jadual bayaran dan perkara yang dianggap sebagai bayaran penuh.
- Sebelum memuktamadkan kontrak, pastikan semua kewajipan yang dipersetujui telah ditunaikan.
- Layan orang dengan bermaruah dan bantu mereka yang berusaha melunaskan kewajipan kewangan yang berat.
Riwayat hasan ini terdapat dalam kitab yang sama dan turut membincangkan perjanjian yang membolehkan seorang hamba memperoleh kebebasan.
Sunan Abi Dawud · #3929 (Sahih)Riwayat sahih ini menerangkan aturan perjanjian pembebasan Barira, lalu memberikan contoh berkaitan yang boleh dipercayai.
Sunan Abi Dawud · #3930 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan Barira dan kesan pembebasannya dalam tema umum yang sama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.