Kitab Pembebasan Hamba · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3926

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Pembebasan Hamba
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عُتْبَةَ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُكَاتَبُ عَبْدٌ مَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ مُكَاتَبَتِهِ دِرْهَمٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Abu Badr, telah menceritakan kepadaku Abu Utbah, Ismail bin Ayyasy, telah menceritakan kepadaku Sulaiman bin Sulaim, daripada Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada datuknya, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Seorang mukatab itu tetap dianggap sebagai hamba selagi masih berbaki padanya walaupun satu dirham daripada harga tebus dirinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang mukātab kekal berstatus hukum sebagai hamba sehingga seluruh bayaran tebusan yang dipersetujui dilunaskan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mukātab

Hamba yang membuat perjanjian dengan pemiliknya untuk memperoleh kebebasan dengan bayaran.

Dirham

Mata wang perak yang di sini merujuk kepada baki daripada bayaran tebusan yang dipersetujui.

Bayaran tebusan

Jumlah yang perlu dibayar menurut perjanjian untuk memperoleh kebebasan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada kenyataan ini bahawa menurut pandangan tersebut, status hukum seorang mukātab hanya berubah setelah seluruh bayaran tebusan yang dipersetujui dilunaskan. Oleh itu, hadis ini menekankan kepentingan menetapkan perjanjian yang jelas dan membuat bayaran penuh. Kesan hukum mukātaba secara terperinci serta hak pihak-pihak yang terlibat turut dibincangkan dalam fiqh; kenyataan ini sahaja tidak merangkumi semua perincian peraturan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam perjanjian pembebasan, tetapkan jumlah, jadual bayaran dan syarat dengan jelas.
  2. Patuhi perjanjian pembayaran dan layan dengan adil serta cermat orang yang sedang berusaha mendapatkan kebebasan.
  3. Jika timbul pertikaian undang-undang, dapatkan nasihat pakar tentang peraturan yang terpakai dan hak kedua-dua pihak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.