Kitab Pembebasan Hamba · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3941

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pembebasan Hamba
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Mu'ammalmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُؤَمَّلٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ وَكَانَ نَافِعٌ رُبَّمَا قَالَ ‏ "‏ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا لَمْ يَقُلْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muammal, telah menceritakan kepada kami Ismail, daripada Ayyub, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, daripada Nabi ﷺ dengan makna yang sama. Beliau berkata: Dan Nafi' kadang-kadang menyebut:

"Maka telah merdekalah daripadanya apa yang telah dimerdekakan," dan kadang-kadang beliau tidak menyebutnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nafi‘ kadangkala meriwayatkan hadis ini dengan lafaz tambahan tentang pembebasan sebahagian.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian perawi yang menjadi perantara dalam periwayatan sesuatu hadis.

bahagian yang dibebaskan

Bahagian seorang hamba yang dibebaskan oleh salah seorang pemilik bersamanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membandingkan pelbagai bentuk periwayatan untuk menentukan lafaz yang tepat dan implikasi hukumnya. Riwayat susulan Ibn Umar dalam Abu Dawud 3940 menyebut hukum bahawa sesiapa yang membebaskan bahagiannya hendaklah membuat aturan bagi bahagian-bahagian yang selebihnya; para fuqaha membincangkan syarat serta kemampuan kewangan pemilik bersama yang membebaskan itu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan pelbagai jalur periwayatan sebelum merumuskan hukum daripada satu lafaz sahaja.
  2. Apabila memetik teks agama, bezakan dengan jelas inti riwayat daripada lafaz yang kadangkala ditambahkan oleh seorang perawi.
  3. Bincangkan persoalan pembebasan dan pemilikan dengan merujuk keseluruhan riwayat serta syarat yang dinyatakan oleh para fuqaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.