Kitab Pembebasan Hamba · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3942

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pembebasan Hamba
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sulayman ibn Dawudmeriwayatkannya kepada Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَيُّوبُ فَلاَ أَدْرِي هُوَ فِي الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ شَىْءٌ قَالَهُ نَافِعٌ وَإِلاَّ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Daud, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Ayyub, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, daripada Nabi ﷺ dengan hadis ini. Ayyub berkata:

"Maka aku tidak tahu sama ada ia termasuk dalam hadis daripada Nabi ﷺ atau sesuatu yang dikatakan oleh Nafi': 'Jika tidak, maka dia dimerdekakan sekadar bahagian yang telah dimerdekakan.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Perawi ragu sama ada ayat penutup itu daripada Nabi ﷺ atau daripada Nāfiʿ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nāfiʿ

Perawi yang meriwayatkan daripada Ibn ʿUmar.

memerdekakan

Membebaskan seorang hamba daripada perhambaan; petikan hadis ini merujuk kepada kenyataan terdahulu tentang memerdekakan sebahagian pemilikan.

penisbahan

Persoalan tentang kepada siapa kata-kata tertentu dinisbahkan: kepada Nabi ﷺ atau kepada seorang perawi.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis membezakan antara kata-kata yang pasti dinisbahkan kepada Nabi ﷺ dengan tambahan yang perawinya sendiri nyatakan sebagai diragui. Oleh itu, ayat penutup hendaklah disampaikan dengan catatan tersebut dan tidak dipetik tanpa sebarang penjelasan sebagai sabda Nabi. Hukum utama tentang memerdekakan sebahagian pemilikan terdapat dalam riwayat-riwayat yang berkaitan; petikan ini sendiri tidak menetapkan hukum yang berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menyampaikan teks agama, nyatakan juga keraguan perawi dengan jujur.
  2. Bezakan sabda Nabi daripada penjelasan perawi.
  3. Rujuk riwayat lengkap yang boleh dipercayai sebelum merumuskan hukum daripada satu ayat penutup yang terpisah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.