Kitab Pembebasan Hamba · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3947

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pembebasan Hamba
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ الْعَبْدُ بَيْنَ اثْنَيْنِ فَأَعْتَقَ أَحَدُهُمَا نَصِيبَهُ فَإِنْ كَانَ مُوسِرًا يُقَوَّمُ عَلَيْهِ قِيمَةً لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ ثُمَّ يُعْتَقُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Amru bin Dinar, daripada Salim, daripada bapanya, yang meriwayatkan hadis ini secara marfu’ kepada Nabi ﷺ:

"Apabila seorang hamba dimiliki bersama oleh dua orang, lalu salah seorang daripadanya memerdekakan bahagiannya, maka jika dia berkemampuan, hendaklah ditetapkan ke atasnya nilai yang adil—tidak kurang dan tidak lebih—kemudian barulah hamba itu dimerdekakan sepenuhnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang membebaskan satu bahagian membantu menyempurnakan kebebasan hamba itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
bahagian

Bahagian hamba yang dimiliki oleh salah seorang daripada dua pemilik.

tidak kurang dan tidak berlebihan

Penilaian yang adil, tidak terlalu rendah atau terlalu tinggi secara tidak munasabah.

berkemampuan

Mampu membayar nilai bahagian milik pemilik bersama.

Pengajaran menurut para ulama

Para fuqaha klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa membebaskan satu bahagian daripada pemilikan bersama tidak serta-merta menghasilkan pembebasan sepenuhnya. Jika pemilik yang membebaskan itu berkemampuan, baki bahagian dikenakan kepadanya pada nilai yang ditetapkan secara adil, lalu hamba itu menjadi bebas sepenuhnya. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan perincian pelaksanaan dan syaratnya secara berbeza; teks ini menekankan usaha mencapai kebebasan sepenuhnya serta perlindungan daripada penilaian yang tidak adil.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam pemilikan bersama, buat persetujuan berdasarkan penilaian yang adil, bukan keuntungan sebelah pihak.
  2. Orang yang berkemampuan boleh membantu menyempurnakan pembebasan sebahagian dan mendorong kebebasan sepenuhnya.
  3. Dapatkan nasihat undang-undang daripada pakar bagi urusan pemilikan atau kontrak yang rumit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.