Sunan Abi Dawud, hadis 3948
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Khalidخَالِدٍ
- 5Abu Bishr al‑Anbariأَبِي بِشْرٍ الْعَنْبَرِيِّ
- 6Ibn at‑Talibbابْنِ التَّلِبِّ
- 7Ayahnyaأَبِيهِ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ الْعَنْبَرِيِّ، عَنِ ابْنِ التَّلِبِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ مِنْ مَمْلُوكٍ فَلَمْ يُضَمِّنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَحْمَدُ إِنَّمَا هُوَ بِالتَّاءِ - يَعْنِي التَّلِبَّ - وَكَانَ شُعْبَةُ أَلْثَغَ لَمْ يُبَيِّنِ التَّاءَ مِنَ الثَّاءِ .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Khalid, daripada Abu Bisyr al-Anbari, daripada Ibn at-Talib, daripada bapanya, bahawa seorang lelaki telah memerdekakan bahagiannya daripada seorang hamba sahaya, maka Nabi ﷺ tidak membebankannya untuk menanggung bakinya. Ahmad berkata: Sesungguhnya namanya adalah dengan huruf Ta' — iaitu at-Talib — dan Syu'bah adalah orang yang pelat, beliau tidak dapat membezakan antara huruf Ta' dan Tha'.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang lelaki membebaskan bahagiannya dalam seorang hamba tanpa membeli baki bahagiannya.
Bahagian pemilikan hamba yang menjadi milik lelaki itu.
Membayar bahagian milik pemilik-pemilik lain supaya hamba itu menjadi bebas sepenuhnya.
Para fuqaha membincangkan pembebasan sebahagian dengan merujuk kepada riwayat-riwayat yang lebih kuat, termasuk riwayat Ibn Umar dalam Sahih al-Bukhari. Menurut riwayat itu, pemilik bersama yang berkemampuan mesti membayar pampasan bagi bahagian-bahagian lain dan membebaskan hamba itu sepenuhnya; jika tidak berkemampuan, hamba itu dibebaskan mengikut kadar bahagiannya. Mazhab-mazhab berbeza dalam penerapan hukum ini. Oleh itu, riwayat lemah ini tidak digunakan secara bersendirian untuk menafikan kewajipan membebaskan baki bahagian.
- Jangan menetapkan hukum yang mengikat hanya berdasarkan sanad yang lemah.
- Dalam urusan pemilikan bersama, dapatkan panduan daripada orang berilmu yang dipercayai sebelum bertindak supaya hak semua pihak dihormati.
- Usahakan, setakat kemampuan, untuk memajukan kebebasan dan maruah.
Riwayat Sahih ini menerangkan bahawa bahagian-bahagian yang lain dinilai dan dibayar apabila pemilik bersama berkemampuan.
Sahih al-Bukhari · #1493 (Sahih)Riwayat ini menyokong tema pembebasan yang lebih luas dan membantu meletakkan isu ini dalam konteks riwayat-riwayat yang lebih kuat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.