Sunan Abi Dawud, hadis 3954
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بِعْنَا أُمَّهَاتِ الأَوْلاَدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ نَهَانَا فَانْتَهَيْنَا .
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Qais, daripada Ata', daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata:
"Kami pernah menjual ibu-ibu yang melahirkan anak (Ummahat al-Awlad) pada zaman Rasulullah ﷺ dan Abu Bakar. Kemudian apabila Umar menjadi khalifah, beliau melarang kami melakukannya, maka kami pun berhenti."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jabir meriwayatkan bahawa Umar melarang penjualan ibu-ibu yang berstatus hamba.
Wanita yang diperhambakan dan telah melahirkan anak daripada pemiliknya; dalam karya fiqh klasik mereka disebut ummahāt al-awlād.
Di sini bermaksud Umar menjadi khalifah dan mengambil alih pemerintahan masyarakat Islam.
Para fuqaha membincangkan riwayat ini sebagai bukti larangan Umar terhadap penjualan ummahāt al-awlād. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang kedudukan hukum dan kebolehan menjual wanita tersebut; oleh itu, riwayat ini diteliti bersama nas-nas lain dan keseluruhan perbahasan fiqh. Riwayat ini juga menggambarkan bagaimana seorang khalifah boleh menguatkuasakan suatu pendirian hukum dalam masyarakat.
- Bacalah riwayat tentang amalan hukum dahulu bersama riwayat-riwayat lain dan penjelasan para fuqaha.
- Bagi isu kekeluargaan yang rumit, eloklah merujuk kepada fuqaha yang berwibawa dan boleh dipercayai.
Riwayat ini turut menghimpunkan laporan tentang penjualan ibu-ibu yang berstatus hamba dan membantu meletakkan perbahasan hukum mengenai larangan Umar dalam konteksnya.
Sunan Abi Dawud · #3956 (Sahih Hadith)Riwayat sahih Jabir yang satu lagi ini turut membincangkan penjualan ummahāt al-awlād dan menjadi perbandingan yang relevan dalam pentafsirannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.