Kitab Pembebasan Hamba · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3955

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pembebasan Hamba
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ مِنْهُ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَبِيعَ بِسَبْعِمِائَةٍ أَوْ بِتِسْعِمِائَةٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Husyaim, daripada Abdul Malik bin Abi Sulaiman, daripada Ata', dan Ismail bin Abi Khalid, daripada Salamah bin Kuhail, daripada Ata', daripada Jabir bin Abdullah, bahawa seorang lelaki telah memerdekakan hamba sahayanya secara tadbir (selepas kematiannya), sedangkan dia tidak mempunyai harta lain selain hamba tersebut. Maka Nabi ﷺ memerintahkan agar hamba itu dijual, lalu ia dijual dengan harga tujuh ratus atau sembilan ratus dirham.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pembebasan yang ditangguhkan tidak boleh menjejaskan pemiutang dan waris.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tadbīr

Aturan apabila seorang pemilik menetapkan bahawa hambanya akan dibebaskan selepas pemilik itu meninggal dunia.

Dirham

Mata wang perak yang digunakan pada zaman awal Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini sebagai bukti bahawa tadbīr memberi kesan terhadap harta pusaka dan tidak boleh mengatasi hak pemiutang serta waris tanpa batas. Mazhab Hanafi, Maliki, Syafi‘i dan Hanbali mengiktiraf tadbīr, tetapi berbeza dalam peraturan terperinci tentang pelaksanaan, penjualan dan had harta yang tersedia. Riwayat ini menegaskan bahawa kewajipan kewangan perlu dipertimbangkan dengan teliti apabila membuat ketetapan yang hanya berkuat kuasa selepas kematian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menetapkan pemberian melalui wasiat, pastikan hutang dan kewajipan kewangan lain telah dilunaskan.
  2. Rekodkan dengan jelas urusan harta dan pusaka, serta dapatkan nasihat pakar jika hak orang lain mungkin terjejas.
  3. Layan setiap orang dengan bermaruah dan hormat, termasuk apabila membincangkan hukum berkaitan harta dan pusaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.