Kitab Pembebasan Hamba · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3956

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pembebasan Hamba
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بِهَذَا زَادَ وَقَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - ‏ "‏ أَنْتَ أَحَقُّ بِثَمَنِهِ وَاللَّهُ أَغْنَى عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ja'far bin Musafir, telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Bakr, telah mengkhabarkan kepada kami al-Auza'i, telah menceritakan kepadaku 'Ata' bin Abi Rabah, telah menceritakan kepadaku Jabir bin Abdullah, dengan hadis ini, dan beliau menambah serta berkata - iaitu Nabi ﷺ -:

"Engkau lebih berhak terhadap harganya, dan Allah tidak memerlukan kepadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang memerdekakan seorang hamba mempunyai hak yang lebih utama terhadap hasil jualannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Harganya

Wang yang diperoleh daripada penjualan hamba tersebut.

Allah tidak berhajat kepadanya

Allah tidak memerlukan apa-apa daripada manusia mahupun harta mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa hak dan keperluan kewangan manusia lebih utama daripada perbelanjaan sukarela. Kata-kata ini menegaskan bahawa seseorang boleh menggunakan hasil jualan itu untuk dirinya sendiri; Allah tidak memerlukan hasil tersebut. Ini bukan seruan umum untuk menjual manusia, tetapi pernyataan dalam konteks sejarah perhambaan dan pembebasan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kenal pasti kewajipan dan keperluan keluarga terlebih dahulu sebelum memberikan wang secara sukarela.
  2. Dapatkan nasihat ketika membuat keputusan kewangan jika hak atau kewajipan orang lain turut terlibat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.