Kitab Pembebasan Hamba · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3960

Diriwayatkan oleh Abu Zaid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pembebasan Hamba
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Abu Zayd

Sahih (dipercayai)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyameriwayatkannya kepada Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu Zaydأَبِي زَيْدٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - هُوَ الطَّحَّانُ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ بِمَعْنَاهُ وَقَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - ‏ "‏ لَوْ شَهِدْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُدْفَنَ لَمْ يُدْفَنْ فِي مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Wahb bin Baqiyyah, telah menceritakan kepada kami Khalid bin Abdullah — iaitu al-Tahhan — daripada Khalid, daripada Abu Qilabah, daripada Abu Zaid, bahawa seorang lelaki daripada kalangan Ansar — dengan makna yang sama — dan beliau berkata — merujuk kepada Nabi ﷺ —:

"Sekiranya aku menyaksikannya sebelum dia dikebumikan, nescaya dia tidak akan dikebumikan di perkuburan orang-orang Islam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengecam perbuatan zalim dan menyatakan pendirian tentang pengebumian pelakunya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ansar

Penduduk Madinah yang membantu Nabi ﷺ dan umat Islam dari Makkah.

perkuburan orang Islam

Perkuburan yang dikhaskan untuk orang Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada kenyataan ini bahawa kezaliman yang berat tidak boleh dipandang ringan dan pemimpin yang berkuasa boleh mengecamnya secara terbuka. Kenyataan itu menyebut pengebumian di luar perkuburan orang Islam, tetapi dengan sendirinya tidak menjadi kaedah umum untuk mengecualikan jenazah daripada pengebumian Islam; penilaian sedemikian memerlukan bukti dan pertimbangan pakar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Layanlah dengan penuh belas kasihan orang di bawah tanggungjawab anda dan jangan abaikan hak mereka.
  2. Bantahlah kezaliman dengan jelas, tetapi sandarkan hukum agama tentang orang yang telah meninggal dunia pada ilmu yang boleh dipercayai dan panduan ulama yang berkelayakan.
  3. Dalam perkara yang serius, selidiki fakta sebelum menghukum seseorang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.