Sunan Abi Dawud, hadis 3964
Diriwayatkan oleh Wathilah ibn al-Asqa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Wathilah ibn al-Asqa
Riwayat
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنِ الْغَرِيفِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، قَالَ أَتَيْنَا وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا حَدِيثًا، لَيْسَ فِيهِ زِيَادَةٌ وَلاَ نُقْصَانٌ فَغَضِبَ وَقَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَقْرَأُ وَمُصْحَفُهُ مُعَلَّقٌ فِي بَيْتِهِ فَيَزِيدُ وَيَنْقُصُ . قُلْنَا إِنَّمَا أَرَدْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَاحِبٍ لَنَا أَوْجَبَ - يَعْنِي - النَّارَ بِالْقَتْلِ فَقَالَ " أَعْتِقُوا عَنْهُ يُعْتِقِ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ " .
Telah menceritakan kepada kami Isa bin Muhammad ar-Ramli, telah menceritakan kepada kami Dhamrah, daripada Ibrahim bin Abi Ablah, daripada al-Gharif bin ad-Daylami, beliau berkata: Kami datang kepada Wathilah bin al-Asqa’ lalu kami berkata kepadanya:
"Ceritakanlah kepada kami satu hadis yang tiada tambahan dan tiada kekurangan." Maka beliau marah dan bersabda: "Sesungguhnya salah seorang daripada kamu membaca al-Quran sedangkan mushafnya tergantung di rumahnya, namun dia tetap menambah dan mengurang." Kami berkata: "Kami hanya mahukan hadis yang engkau dengar sendiri daripada Nabi ﷺ." Beliau menjawab: "Kami pernah datang kepada Rasulullah ﷺ mengenai seorang sahabat kami yang telah mewajibkan neraka ke atas dirinya kerana membunuh. Maka Baginda ﷺ bersabda: 'Merdekakanlah hamba bagi pihaknya, nescaya Allah akan membebaskan setiap anggota badannya dari neraka bagi setiap anggota badan hamba yang dimerdekakan itu.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pembebasan seorang hamba atas nama pelaku dikaitkan di sini dengan keselamatan daripada Neraka.
Teks ini menyebut bahawa para sahabat meminta nasihat daripada Nabi ﷺ tentang seorang sahabat yang layak menerima Neraka kerana telah melakukan pembunuhan.
Bebaskan seorang hamba dengan niat agar pahala perbuatan itu diberikan kepada orang tersebut.
Ungkapan kiasan bagi keselamatan daripada azab; teks ini mengaitkan setiap bahagian tubuh yang dibebaskan dengan pembebasan daripada Neraka.
Teks ini menggalakkan pemerdekaan hamba dan menggambarkannya sebagai perbuatan belas kasihan. Oleh sebab sanadnya lemah, teks ini tidak boleh dengan sendirinya mewujudkan kewajipan, dan janji khusus itu tidak boleh disampaikan sebagai sabda Nabi ﷺ yang pasti. Saranan umum untuk membebaskan hamba disokong oleh riwayat yang lebih kuat serta peraturan yang diketahui tentang pemerdekaan dan kafarah.
- Jika mampu, bantulah membebaskan manusia daripada penindasan dan kebergantungan.
- Periksa darjat sesuatu riwayat sebelum menyampaikannya sebagai kewajipan agama atau janji yang pasti.
- Apabila membincangkan jenayah serius, gabungkan belas kasihan dengan tanggungjawab dan keadilan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.