Kitab Pembebasan Hamba · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3965

Diriwayatkan oleh Abu Najih as-Sulami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pembebasan Hamba
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Najih as-Sulami

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، عَنْ أَبِي نَجِيحٍ السُّلَمِيِّ، قَالَ حَاصَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَصْرِ الطَّائِفِ - قَالَ مُعَاذٌ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ بِقَصْرِ الطَّائِفِ بِحِصْنِ الطَّائِفِ كُلُّ ذَلِكَ - فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ بَلَغَ بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَلَهُ دَرَجَةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ رَجُلاً مُسْلِمًا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ جَاعِلٌ وِقَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهِ عَظْمًا مِنْ عِظَامِ مُحَرَّرِهِ مِنَ النَّارِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ أَعْتَقَتِ امْرَأَةً مُسْلِمَةً فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ وِقَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهَا عَظْمًا مِنْ عِظَامِ مُحَرَّرِهَا مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hisyam, telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Qatadah, daripada Salim bin Abi al-Ja'd, daripada Ma'dan bin Abi Talhah al-Ya'mari, daripada Abu Najih as-Sulami, beliau berkata: Kami telah mengepung bersama Rasulullah ﷺ di Istana Ta'if — Mu'adz berkata: Aku mendengar ayahku kadangkala menyebut 'Istana Ta'if' dan kadangkala 'Kubu Ta'if', kedua-duanya merujuk kepada tempat yang sama — lalu aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang melontar panah hingga mengenai sasaran pada jalan Allah Azza wa Jalla, maka baginya satu darjat (di syurga)." Perawi kemudian meneruskan hadis tersebut, dan aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Mana-mana lelaki Muslim yang memerdekakan seorang lelaki Muslim, maka sesungguhnya Allah Azza wa Jalla akan menjadikan setiap tulang daripada tulang-tulang orang yang dimerdekakan itu sebagai perisai bagi setiap tulang daripada tulang-tulang orang yang memerdekaannya daripada api Neraka. Dan mana-mana wanita yang memerdekakan seorang wanita Muslim, maka sesungguhnya Allah akan menjadikan setiap tulang daripada tulang-tulangnya sebagai perisai bagi setiap tulang daripada tulang-tulang wanita yang dimerdekaannya daripada api Neraka pada Hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang membebaskan seorang mukmin akan mendapat perlindungan daripada Api.

Latar belakang & sebab

Abu Najih meriwayatkan bahawa para sahabat mengepung kubu at-Ta'if bersama Nabi ﷺ. Dalam peristiwa itu, beliau turut mendengar sabda tentang ganjaran bagi orang yang mengenai sasaran dengan anak panah di jalan Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
membebaskan

Memberikan kebebasan kepada seseorang yang diperhambakan.

satu darjat

Kedudukan tinggi atau ganjaran di Akhirat.

perlindungan daripada Api

Ungkapan kiasan bagi ganjaran besar dan perlindungan yang Allah kurniakan pada Hari Kebangkitan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa membebaskan seorang Muslim membawa ganjaran besar dan perlindungan daripada Api. Ungkapan ini menekankan besarnya ganjaran; ia bukan menggambarkan perubahan tulang secara literal. Sabda tentang anak panah memuji usaha di jalan Allah, selagi dilakukan menurut batas yang dibenarkan dan tanpa kezaliman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sokong usaha nyata hari ini yang membantu membebaskan manusia daripada eksploitasi dan paksaan.
  2. Utamakan niat yang ikhlas dalam setiap usaha untuk kebaikan dan patuhi batas-batas Islam.
  3. Hargai tindakan yang memulihkan kebebasan dan maruah, walaupun memerlukan usaha dan pengorbanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.