Sunan Abi Dawud, hadis 3967
Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal
Riwayat
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، أَنَّهُ قَالَ لِكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ أَوْ مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ حَدِّثْنَا حَدِيثًا، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَعْنَى مُعَاذٍ إِلَى قَوْلِهِ " وَأَيُّمَا امْرِئٍ أَعْتَقَ مُسْلِمًا وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ أَعْتَقَتِ امْرَأَةً مُسْلِمَةً " . زَادَ " وَأَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ امْرَأَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ إِلاَّ كَانَتَا فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ يُجْزَى مَكَانَ كُلِّ عَظْمَيْنِ مِنْهُمَا عَظْمٌ مِنْ عِظَامِهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَالِمٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ شُرَحْبِيلَ مَاتَ شُرَحْبِيلُ بِصِفِّينَ .
Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Amru bin Murrah, daripada Salim bin Abi al-Ja'd, daripada Syurahbil bin as-Simth, bahawa beliau berkata kepada Ka'b bin Murrah atau Murrah bin Ka'b:
"Ceritakanlah kepada kami suatu hadis yang engkau dengar daripada Rasulullah ﷺ." Lalu beliau menyebutkan hadis yang semakna dengan hadis Mu'adz hingga pada sabdanya: "Dan sesiapa lelaki yang memerdekakan seorang Muslim, dan sesiapa wanita yang memerdekakan seorang wanita Muslim..." Beliau menambah: "Dan sesiapa lelaki yang memerdekakan dua orang wanita Muslim, nescaya kedua-duanya menjadi pembebasnya daripada api Neraka; setiap dua tulang daripada kedua-dua wanita itu akan menebus satu tulang daripada tulang-tulangnya." Abu Daud berkata: "Salim tidak mendengar secara langsung daripada Syurahbil; Syurahbil meninggal dunia di Siffin."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pembebasan dua orang wanita Muslim digambarkan sebagai perlindungan daripada Api Neraka.
Melepaskan seseorang yang diperhambakan daripada perhambaan.
Ganjaran dan perlindungan daripada azab akhirat.
Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini tentang besarnya kelebihan membebaskan manusia daripada perhambaan serta harapan untuk mendapat perlindungan daripada Api Neraka. Penyebutan dua orang wanita yang dibebaskan menegaskan ganjaran itu; ia tidak mengehadkan galakan umum untuk membebaskan manusia. Riwayat ini membincangkan amalan yang mulia dan dengan sendirinya tidak menetapkan kewajipan untuk membebaskan seseorang.
- Sokonglah, mengikut kemampuan, inisiatif yang membebaskan manusia daripada eksploitasi dan keadaan tidak bebas.
- Anggaplah perlindungan maruah manusia sebagai amalan yang ganjarannya diharapkan daripada Allah.
- Ketika bersedekah, carilah bantuan nyata yang memberikan kebebasan dan keupayaan berdikari secara berterusan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.