Kitab Pembebasan Hamba · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3968

Diriwayatkan oleh Abu al-Darda. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Pembebasan Hamba
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Muhammad ibn Kathirmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Abu Habiba at‑Taiأَبِي حَبِيبَةَ الطَّائِيِّ
  5. 5Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَبِيبَةَ الطَّائِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلُ الَّذِي يُعْتِقُ عِنْدَ الْمَوْتِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي إِذَا شَبِعَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abu Ishaq, daripada Abu Habibah at-Ta'i, daripada Abu ad-Darda', beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Perumpamaan orang yang memerdekakan hamba ketika hampir mati adalah seperti perumpamaan orang yang memberikan hadiah apabila dia sudah kenyang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pembebasan pada saat hampir meninggal dibandingkan dengan memberi selepas kenyang.

Penjelasan perkataan yang sukar
membebaskan

Memberikan kebebasan kepada seseorang yang diperhambakan.

ketika hampir meninggal dunia

Pada penghujung hayat seseorang, ketika dia menguruskan harta pusakanya.

kenyang

Sudah makan secukupnya; perbandingan ini merujuk kepada pemberian yang tidak memerlukan banyak pengorbanan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama tidak boleh menggunakan riwayat lemah ini sebagai dalil tersendiri untuk menetapkan hukum. Perbandingan ini menggalakkan supaya sedekah dan kemurahan hati tidak ditangguhkan sehingga seseorang tidak lagi dapat menggunakan hartanya sendiri. Bagi hukum pembebasan pada peringkat akhir hayat, para fuqaha bersandar pada riwayat yang lebih kuat dan membincangkan batasan berkaitan harta pusaka; mazhab-mazhab fiqh menghuraikan perkara tersebut dalam hukum wasiat dan hutang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan tangguhkan sedekah sehingga pemberian tidak lagi memerlukan pengorbanan yang sebenar.
  2. Sumbanglah kepada kebebasan dan maruah manusia dalam batas kemampuan dan hukum syariat Islam.
  3. Bersandarkan bukti yang boleh dipercayai dalam membuat keputusan hukum tentang harta pusaka dan pembebasan, serta dapatkan nasihat pakar bagi kes tertentu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.