Dialek dan Qiraat Al-Quran · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3972

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Dialek dan Qiraat Al-Quran
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Isameriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Ayahnyaأَبِي
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْهَرَمِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Isa, telah menceritakan kepada kami Mu'tamir, beliau berkata: Aku mendengar ayahku berkata: Aku mendengar Anas bin Malik berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu daripada sifat bakhil dan usia tua yang melampau."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon perlindungan Allah daripada sifat bakhil dan usia tua yang lanjut.

Penjelasan perkataan yang sukar
Memohon perlindungan

Meminta perlindungan Allah daripada sesuatu yang memudaratkan.

Bakhil

Berat untuk memberi atau berbelanja, walaupun perkara itu wajar dan baik dilakukan.

Usia tua

Umur yang lanjut; di sini Nabi ﷺ memohon perlindungan daripada kesukaran yang mungkin menyertainya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyebutnya sebagai contoh doa-doa Nabi yang memohon perlindungan Allah daripada penyakit akhlak dan juga ujian usia tua yang lanjut. Doa ini tidak mencela usia tua itu sendiri; sebaliknya, ia mengajar orang beriman agar memohon kesejahteraan dan perlindungan daripada Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Masukkan doa ini dalam doa peribadi anda dan mohon perlindungan Allah daripada sifat bakhil.
  2. Mohon kesejahteraan daripada Allah pada setiap usia serta layanilah warga tua dengan sabar dan hormat.
  3. Amalkan kemurahan hati dengan kerap memberikan sesuatu yang baik, walaupun memerlukan usaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.