Sunan Abi Dawud, hadis 3977
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Nasr ibn Alimeriwayatkannya kepada Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Ayahnya, Aliأَبِي
- 3Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
- 5Abu Ali ibn Yazidأَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ
- 6Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 7Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ { وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ } .
Telah menceritakan kepada kami Nasr bin Ali, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Mubarak, telah menceritakan kepada kami Yunus bin Yazid, daripada Abu Ali bin Yazid, daripada az-Zuhri, daripada Anas bin Malik radhiallahu anhu, bahawa Rasulullah ﷺ telah membaca ayat: {Dan Kami telah tetapkan atas mereka di dalamnya (Taurat) bahawasanya nyawa dibalas dengan nyawa, dan mata dibalas dengan mata}.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membaca ayat tentang qisas: nyawa dibalas dengan nyawa dan mata dengan mata.
Tindakan yang dibenarkan sebagai balasan terhadap kecederaan atau pembunuhan, dengan syarat tertentu dan melalui proses kehakiman yang berbidang kuasa.
Ungkapan daripada ayat tentang qisas yang setimpal bagi kecederaan fizikal.
Para ulama memahami ayat yang dipetik sebagai asas qisas bagi pembunuhan dan kecederaan, dengan syarat-syarat yang dinyatakan dalam al-Quran dan riwayat yang boleh dipercayai. Sanad yang lemah ini tidak membuktikan sesuatu hukum dengan sendirinya. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapannya berdasarkan dalil yang lebih kuat dan menegaskan bahawa qisas bukan tindakan mengambil undang-undang di tangan sendiri, sebaliknya urusan pihak kehakiman yang berbidang kuasa.
- Untuk persoalan tentang qisas, rujuk sumber yang boleh dipercayai dan pihak kehakiman yang berkemahiran; jangan sekali-kali mengambil undang-undang di tangan sendiri.
- Peliharalah hak dan keutuhan fizikal orang lain dengan penuh perhatian.
- Apabila membuat kesimpulan agama, bezakan riwayat yang lemah daripada dalil yang diriwayatkan sebagai Sahih.
Riwayat Sahih ini juga membincangkan peraturan berkaitan qisas dan memberikan asas yang lebih kuat berbanding sanad lemah riwayat ini.
Sunan Abi Dawud · #3975 (Hasan Sahih)Riwayat yang dinilai Sahih ini terdapat dalam bab yang sama dan membantu meletakkan perbincangan peraturan qisas dalam konteks yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.