Dialek dan Qiraat Al-Quran · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3978

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Dialek dan Qiraat Al-Quran
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ الْعَوْفِيِّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏{‏ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ‏}‏ فَقَالَ ‏{‏ مِنْ ضُعْفٍ ‏}‏ قَرَأْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا قَرَأْتَهَا عَلَىَّ فَأَخَذَ عَلَىَّ كَمَا أَخَذْتُ عَلَيْكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami an-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Fudhail bin Marzuq, daripada Atiyyah bin Sa'd al-Aufi, beliau berkata: Aku telah membacakan kepada Abdullah bin Umar ayat: {Allah yang menciptakan kamu dari keadaan lemah (min da'f)}, maka beliau berkata: {Dari keadaan lemah (min du'f)}. Aku telah membacakannya kepada Rasulullah ﷺ sebagaimana engkau membacakannya kepadaku, lalu baginda memegangku dengan tegas sebagaimana aku memegangmu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar memelihara satu variasi bacaan dengan mengajarkannya secara lisan.

Penjelasan perkataan yang sukar
min da'f / min du'f

Dua bentuk sebutan yang diriwayatkan bagi perkataan yang bermaksud kelemahan dalam ayat yang disebut.

membaca di hadapan seseorang

Membaca teks dengan suara kuat supaya guru dapat mendengar dan membetulkan sebutannya.

memegangku

Gerak isyarat yang digunakan oleh guru untuk menegaskan kepentingan bacaan yang betul.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa bacaan al-Quran dipelajari dengan teliti melalui penyampaian lisan dan bahawa murid hendaklah memperdengarkan bacaannya kepada guru yang berkelayakan. Ibn Umar menyampaikan sebutan yang dipelajarinya daripada Nabi ﷺ. Riwayat ini selaras dengan pengiktirafan terhadap bentuk-bentuk bacaan yang diriwayatkan, dengan syarat penyampaiannya boleh dipercayai; riwayat ini bukan kebenaran untuk mengubah bentuk sebutan sesuka hati.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari bacaan al-Quran daripada guru yang boleh dipercayai dan minta beliau menyemak sebutan anda.
  2. Sampaikan bacaan sebagaimana yang telah dipelajari, tanpa membuat perubahan sendiri.
  3. Tangani perbezaan bentuk sebutan yang diiktiraf serta penyampaiannya dengan teliti dan penuh hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.