Sunan Abi Dawud, hadis 3976
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ } .
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah dan Muhammad bin al-Ala', keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Mubarak, telah menceritakan kepada kami Yunus bin Yazid, daripada Abu Ali bin Yazid, daripada az-Zuhri, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah membaca ayat: {Dan mata dengan mata}.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menyebut bacaan «mata dibalas mata».
Pembalasan yang ditetapkan oleh undang-undang bagi suatu jenayah, tertakluk pada syarat dan melalui pihak berkuasa yang berwenang.
Ungkapan al-Quran tentang pembalasan yang setimpal bagi kecederaan.
Melafazkan kata-kata daripada suatu ayat al-Quran.
Para ulama membincangkan ungkapan «mata dibalas mata» dalam konteks qisas dan hukum al-Quran tentang pembalasan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mensyaratkan bukti, kesetimpalan dan keputusan kehakiman pihak berkuasa dalam pelaksanaannya; riwayat lemah ini semata-mata bukan asas pembuktian baginya.
- Jangan menetapkan hukum tersendiri berdasarkan sanad yang lemah.
- Siasat dakwaan dan kecederaan tubuh dengan teliti serta nilai bukti yang ada.
- Jangan sekali-kali melaksanakan pembalasan sendiri; perkara seperti ini hendaklah dikendalikan oleh pihak kehakiman yang berwenang.
Riwayat sahih ini menceritakan kes kecederaan tubuh yang serius dan menyokong bahawa pembalasan tertakluk pada bukti dan proses kehakiman.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Hadis sahih ini menegaskan bahawa dakwaan memerlukan bukti dan mengelakkan pembalasan berasaskan tuduhan yang tidak terbukti.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.