Dialek dan Qiraat Al-Quran · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3980

Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Dialek dan Qiraat Al-Quran
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَسْلَمَ الْمِنْقَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ قَالَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ ‏{‏ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْتَفْرَحُوا ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ بِالتَّاءِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada Aslam al-Minqari, daripada Abdullah, daripada bapanya Abdurrahman bin Abza, beliau berkata: Ubai bin Ka'b telah membaca ayat: {بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْتَفْرَحُوا} 'Dengan kurniaan Allah dan rahmat-Nya, maka dengan yang demikian itu hendaklah kamu bergembira.' Abu Daud menyatakan bahawa bacaan tersebut adalah dengan huruf ta'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ubayy ibn Kaʿb membaca ayat itu dengan seruan: “bergembiralah”.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kurnia Allah

Nikmat dan petunjuk yang Allah kurniakan kepada manusia.

Rahmat

Kasih sayang Allah yang dengannya Dia mengurniakan kebaikan kepada hamba-hamba-Nya.

Dengan tāʾ

Petunjuk kepada huruf Arab tāʾ dalam bentuk bacaan yang disebutkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa terdapat perbezaan bacaan al-Quran yang diiktiraf dalam kalangan para sahabat. Catatan Abu Dawud menjelaskan bentuk huruf dalam bacaan ini; catatan itu bukan seruan untuk mencipta bacaan baharu atas usaha sendiri. Bentuk-bentuk bacaan yang dikenali diterima berdasarkan periwayatan yang boleh dipercayai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bergembiralah dengan kurnia dan rahmat Allah, serta zahirkan kesyukuran itu dalam amalan harian.
  2. Pelajari bacaan al-Quran daripada guru yang boleh dipercayai dan ikuti bentuk yang diriwayatkan dengan teliti.
  3. Hadapi perbezaan dalam bacaan yang diiktiraf dengan ilmu dan hormat, bukan dengan penghakiman yang terburu-buru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.