Sunan Abi Dawud, hadis 3981
Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Al‑Mughira ibn Salamaالْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Al‑Ajlahالأَجْلَحِ
- 5Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 6Ayahnya, Abdأَبِيهِ
- 7Ubaأُبَىٍّ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَجْلَحِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ { بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا تَجْمَعُونَ } .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami al-Mughirah bin Salamah, telah menceritakan kepada kami Ibn al-Mubarak, daripada al-Ajlah, telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Abd al-Rahman bin Abza, daripada bapanya, daripada Ubayy, bahawa Nabi ﷺ telah membaca ayat: {بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا تَجْمَعُونَ} (Dengan kurnia Allah dan rahmat-Nya, maka dengan yang demikian itu hendaklah mereka bergembira; ia lebih baik daripada apa yang kamu kumpulkan).
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membaca suatu bacaan tentang bergembira atas kurnia dan rahmat Allah.
Nikmat dan kasih sayang Allah, yang memberi orang beriman sebab untuk bergembira dengan penuh kesyukuran.
Harta benda dan kekayaan duniawi yang dikumpulkan oleh manusia.
Pelafazan al-Quran mengikut bacaan yang diriwayatkan.
Ulama qiraat mengambil kira riwayat seperti ini ketika membincangkan bacaan yang diiktiraf dan cara ayat-ayat diriwayatkan. Petikan ini menegaskan bahawa bergembira atas petunjuk dan rahmat Allah lebih bernilai daripada kekayaan duniawi. Riwayat ini sendiri tidak menetapkan peraturan bacaan baharu; penerimaan sesuatu bacaan dinilai berdasarkan kaedah qiraat yang lebih luas.
- Renungkan nikmat Allah setiap hari dan zahirkan kesyukuran atasnya.
- Jangan jadikan harta ukuran kegembiraan; hargai iman, petunjuk dan rahmat dengan lebih tinggi.
- Pelajari bacaan al-Quran daripada guru yang dipercayai dan berpegang pada riwayat yang diiktiraf.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.