Sunan Abi Dawud, hadis 3987
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Yahya ibn al‑Fadlmeriwayatkannya kepada Abu Dawudيَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Harunهَارُونُ
- 4Aban ibn Taghlibأَبَانُ بْنُ تَغْلِبَ
- 5Atiyya al‑Awfiعَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو النَّمَرِيَّ - أَخْبَرَنَا هَارُونُ، أَخْبَرَنِي أَبَانُ بْنُ تَغْلِبَ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ عِلِّيِّينَ لَيُشْرِفُ عَلَى أَهْلِ الْجَنَّةِ فَتُضِيءُ الْجَنَّةُ لِوَجْهِهِ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ " . قَالَ وَهَكَذَا جَاءَ الْحَدِيثُ " دُرِّيٌّ " . مَرْفُوعَةُ الدَّالِ لاَ تُهْمَزُ " وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ لَمِنْهُمْ وَأَنْعَمَا " .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin al-Fadl, telah menceritakan kepada kami Wuhaib — iaitu Ibnu Amru an-Namari — telah mengkhabarkan kepada kami Harun, telah mengkhabarkan kepadaku Aban bin Taghlib, daripada Atiyyah al-Aufi, daripada Abu Sa'id al-Khudri, bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya seorang lelaki dari kalangan ahli 'Illiyyin benar-benar menjenguk ke bawah melihat penduduk syurga, lalu syurga itu bersinar kerana wajahnya seolah-olah ia adalah bintang yang berkilauan." Beliau berkata: Dan beginilah lafaz hadis ini datang dengan perkataan "durriyyun", iaitu huruf dalnya berbaris atas (dammah) dan tidak dibaca hamzah. "Dan sesungguhnya Abu Bakar dan Umar termasuk dalam kalangan mereka, dan mereka berdua mendapat nikmat yang lebih."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menggambarkan kedudukan tinggi para penghuni 'Illiyyun.
Kedudukan atau tempat yang tinggi, yang dikaitkan dalam teks Islam dengan orang yang soleh dan ganjaran mereka.
Perkataan bagi sesuatu yang bersinar seperti bintang yang terang; periwayat turut menjelaskan cara sebutannya.
Para ulama menilai rantaian periwayatan ini sebagai lemah, maka riwayat ini tidak dijadikan dalil tersendiri bagi sesuatu pegangan akidah atau hukum agama. Penyebutan Abu Bakr dan Umar di sini tidak boleh dikemukakan sebagai perkara yang telah terbukti tanpa bukti yang lebih kukuh. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mendasarkan kewajipan dan larangan pada dalil yang boleh dipercayai; teks-teks autentik menyokong galakan umum untuk bertakwa dan membuat persediaan menghadapi Akhirat.
- Harapan terhadap ganjaran Allah hendaklah mendorongmu beribadah dengan ikhlas dan berakhlak baik.
- Jangan sandarkan janji khusus kepada seseorang kepada Nabi ﷺ tanpa bukti yang boleh dipercayai.
- Luangkan masa hari ini untuk amalan yang menguatkan imanmu, seperti solat, sedekah dan berbuat baik kepada orang lain.
Riwayat Sahih ini mengajar sikap tidak terlalu terikat kepada perkara duniawi dan mengingatkan tentang persediaan menghadapi Akhirat.
Sahih al-Bukhari · #23 (Sahih)Riwayat Sahih ini menggunakan gambaran mimpi tentang orang yang memakai pakaian dengan darjat berbeza, lalu menyentuh tentang kedudukan dan ganjaran.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.