Dialek dan Qiraat Al-Quran · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3991

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Dialek dan Qiraat Al-Quran
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Harun ibn Musa an‑Nahwiهَارُونُ بْنُ مُوسَى النَّحْوِيُّ
  3. 3Budayl ibn Maysaraبُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ
  4. 4Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى النَّحْوِيُّ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله تعالى عنها - قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا ‏{‏ فَرُوحٌ وَرَيْحَانٌ ‏}‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Harun bin Musa an-Nahwi, daripada Budail bin Maysarah, daripada Abdullah bin Syaqiq, daripada Aisyah - رضي الله تعالى عنها - beliau berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ membacanya: {فَرُوحٌ وَرَيْحَانٌ}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah mendengar Nabi ﷺ membaca ayat dengan bacaan «fa-rūḥun wa rayḥān».

Penjelasan perkataan yang sukar
Fa-rūḥun wa rayḥān

Satu bacaan bagi kata-kata di penghujung surah al-Wāqiʿa (56:89), yang lazimnya diterjemahkan sebagai ketenteraman dan rezeki atau kesegaran.

Qirāʾāt

Cara-cara membaca ayat Al-Quran yang diriwayatkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama qiraat Al-Quran mengambil riwayat ini sebagai bukti adanya variasi yang diiktiraf dalam bacaan-bacaan yang diriwayatkan. Mereka tidak memahaminya sebagai keizinan untuk mengubah kata-kata Al-Quran menurut pendapat sendiri: bacaan-bacaan diterima melalui periwayatan yang boleh dipercayai dan dinilai berdasarkan kaedah bacaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari bacaan Al-Quran daripada guru yang boleh dipercayai dan patuhi riwayat yang diiktiraf.
  2. Hadapi perbezaan bacaan dengan cermat dan hormat, serta elakkan mengubah kata-kata Al-Quran sesuka hati.
  3. Luangkan masa untuk merenungkan makna ayat-ayat yang dibaca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.