Dialek dan Qiraat Al-Quran · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3994

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Dialek dan Qiraat Al-Quran
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hafs ibn Umarmeriwayatkannya kepada Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَؤُهَا ‏{‏ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ‏}‏ يَعْنِي مُثَقَّلاً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَضْمُومَةَ الْمِيمِ مَفْتُوحَةَ الدَّالِ مَكْسُورَةَ الْكَافِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Ishaq, daripada al-Aswad, daripada Abdullah, bahawa Nabi ﷺ pernah membaca ayat {فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ} dengan bertasydid pada huruf dal. Abu Dawud berkata: Mimnya berbaris atas (dhammah), dalnya berbaris bawah (fathah), dan kafnya berbaris bawah (kasrah).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membaca «فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ» dengan konsonan yang digandakan.

Penjelasan perkataan yang sukar
مُدَّكِرٍ (muddakkir)

Orang yang menerima nasihat dan mengambil berat tentang mesej tersebut.

tashdid

Tanda penggandaan yang menunjukkan bahawa sesuatu konsonan disebut dengan tekanan.

qira'at

Salah satu cara bacaan al-Quran yang diriwayatkan.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini mendokumentasikan sebutan perkataan مُدَّكِرٍ dengan tashdid dan menyatakan tanda baris yang disertakan oleh Abu Dawud. Para ulama qira'at menggunakan riwayat seperti ini untuk membincangkan sebutan yang tepat dan periwayatan cara-cara bacaan; laporan ini sendiri bukan kenyataan umum tentang semua qira'at.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari bacaan al-Quran daripada guru yang berkelayakan dan teliti sebutan huruf yang digandakan.
  2. Hayati makna ayat-ayat dan jadikan bacaan sebagai dorongan untuk berfikir serta beramal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.