Dialek dan Qiraat Al-Quran · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3997

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Dialek dan Qiraat Al-Quran
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَنْبَأَنِي مَنْ، أَقْرَأَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْ مَنْ أَقْرَأَهُ مَنْ أَقْرَأَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ فَيَوْمَئِذٍ لاَ يُعَذَّبُ ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأَ عَاصِمٌ وَالأَعْمَشُ وَطَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ وَأَبُو جَعْفَرٍ يَزِيدُ بْنُ الْقَعْقَاعِ وَشَيْبَةُ بْنُ نَصَّاحٍ وَنَافِعُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَثِيرٍ الدَّارِيُّ وَأَبُو عَمْرِو بْنِ الْعَلاَءِ وَحَمْزَةُ الزَّيَّاتُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ وَقَتَادَةُ وَالْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ وَمُجَاهِدٌ وَحُمَيْدٌ الأَعْرَجُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ‏{‏ لاَ يُعَذِّبُ ‏}‏ ‏{‏ وَلاَ يُوثِقُ ‏}‏ إِلاَّ الْحَدِيثَ الْمَرْفُوعَ فَإِنَّهُ ‏{‏ يُعَذَّبُ ‏}‏ بِالْفَتْحِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Khalid al-Hadhdha', daripada Abu Qilabah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku seorang lelaki yang diajarkan bacaan oleh Nabi ﷺ, atau seseorang yang diajarkan bacaan oleh seseorang yang diajarkan bacaan oleh Nabi ﷺ ayat: {فَيَوْمَئِذٍ لاَ يُعَذَّبُ} (Maka pada hari itu tiada sesiapa pun yang diseksa seperti seksaan-Nya). Abu Dawud berkata: Asim, al-A'masy, Talhah bin Musarrif, Abu Ja'far Yazid bin al-Qa'qa', Syaibah bin Nassah, Nafi' bin Abd al-Rahman, Abdullah bin Kathir al-Dari, Abu Amr bin al-Ala', Hamzah al-Zayyat, Abd al-Rahman al-A'raj, Qatadah, al-Hasan al-Basri, Mujahid, Humaid al-A'raj, Abdullah bin Abbas dan Abd al-Rahman bin Abi Bakr membaca: {لاَ يُعَذِّبُ} (Tiada sesiapa pun yang menyeksa) dan {وَلاَ يُوثِقُ} (Dan tiada sesiapa pun yang mengikat), kecuali hadis marfu' ini, maka sesungguhnya ia dibaca {يُعَذَّبُ} dengan baris atas (fathah).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menerangkan dua cara membaca suatu ayat tentang Hari Kiamat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qira'at

Cara-cara membaca ayat al-Quran yang diriwayatkan.

Marfoe'

Riwayat yang disandarkan kepada Nabi ﷺ.

Fathah

Bunyi pendek «a» di atas huruf Arab.

Pengajaran menurut para ulama

Abu Dawud menyebut bahawa beberapa qari terkenal membaca bentuk kata kerja la yuʿadhdhibu dan wa la yūthiqu, manakala riwayat marfoe' menunjukkan bentuk pasif. Oleh itu, laporan ini merekodkan perbezaan dalam bacaan dan bentuk tatabahasa; disebabkan sanadnya lemah, laporan ini tidak dapat menetapkan hukum atau doktrin tersendiri. Empat mazhab fiqh berasaskan dalil yang boleh dipercayai dan tidak merumuskan kewajipan khusus daripada laporan ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari bacaan al-Quran daripada guru yang berkelayakan dan ikuti bacaan yang diiktiraf serta diriwayatkan dengan boleh dipercayai.
  2. Bezakan laporan tentang sesuatu bentuk bacaan daripada dalil yang menetapkan kewajipan agama secara tersendiri.
  3. Semak kebolehpercayaan sanad sebelum menjadikannya asas akidah atau hukum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.