Sunan Abi Dawud, hadis 3998
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا ذَكَرَ فِيهِ " جِبْرِيلَ وَمِيكَالَ " . فَقَرَأَ { جِبْرَائِلَ وَمِيكَائِلَ } . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ خَلَفٌ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً لَمْ أَرْفَعِ الْقَلَمَ عَنْ كِتَابَةِ الْحُرُوفِ مَا أَعْيَانِي شَىْءٌ مَا أَعْيَانِي جِبْرَائِلُ وَمِيكَائِلُ .
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah dan Muhammad bin al-Ala', bahawa Muhammad bin Abi Ubaidah telah menceritakan kepada mereka, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada al-A'masy, daripada Sa'd at-Ta'i, daripada 'Atiyyah al-Aufi, daripada Abu Sa'id al-Khudri, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah menceritakan suatu hadis yang baginda menyebut di dalamnya
"Jibril dan Mikal", lalu baginda membacanya "{Jibra'il wa Mika'il}". Abu Daud berkata: Khalaf berkata: Sejak empat puluh tahun yang lalu, aku tidak pernah mengangkat pena daripada menulis huruf-huruf; tiada sesuatu pun yang melemahkanku, bahkan Jibra'il dan Mika'il juga tidak melemahkanku.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menyebut satu variasi sebutan bagi nama Jibril dan Mika'il.
Nama dua malaikat; dalam bahasa Arab terdapat beberapa bentuk sebutan bagi nama-nama ini.
Secara harfiah bermaksud «huruf»; di sini istilah ini merujuk kepada tanda tulisan atau bentuk ejaan.
Cara-cara membaca ayat al-Quran yang diriwayatkan.
Teks ini menyebut variasi sebutan bagi nama-nama tersebut serta ulasan Khalaf tentang kesukaran menetapkan bentuk tulisannya. Oleh sebab rantaian periwayatannya lemah, laporan ini tidak boleh secara tersendiri menetapkan peraturan tentang bacaan atau ejaan al-Quran. Para ulama menilai bentuk-bentuk bacaan seperti ini berdasarkan periwayatan yang boleh dipercayai dan syarat-syarat yang diiktiraf bagi qira'at al-Quran; teks ini tidak menjadi asas untuk menisbahkan sebutan wajib kepada empat mazhab fiqah.
- Jangan anggap variasi sebutan sebagai bacaan al-Quran yang wajib tanpa asas yang boleh dipercayai.
- Apabila terdapat perbezaan dalam sebutan bahasa Arab, mintalah penjelasan daripada orang yang mengetahui qira'at yang diriwayatkan.
- Bezakan antara catatan sejarah dengan bukti yang secara tersendiri menetapkan sesuatu hukum agama.
Riwayat Sahih ini membincangkan bacaan al-Quran dan memberikan konteks yang boleh dipercayai bagi persoalan tentang pemindahan qira'at.
Sunan Abi Dawud · #4005 (Sahih)Riwayat Sahih ini membincangkan perbezaan dalam bacaan dan menegaskan bahawa perkara seperti ini perlu dinilai berdasarkan sumber yang boleh dipercayai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.