Dialek dan Qiraat Al-Quran · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4005

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Dialek dan Qiraat Al-Quran
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ إِنَّ أُنَاسًا يَقْرَءُونَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ وَقَالَتْ هِيتَ لَكَ ‏}‏ فَقَالَ إِنِّي أَقْرَأُ كَمَا عُلِّمْتُ أَحَبُّ إِلَىَّ ‏{‏ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ‏}‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hannad, telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, daripada al-A'masy, daripada Syaqiq, beliau berkata: Telah dikatakan kepada Abdullah (bin Mas'ud):

"Sesungguhnya ada segolongan manusia yang membaca ayat ini: {Wa qālat hīta laka} (Dan perempuan itu berkata: 'Marilah ke mari')." Maka beliau menjawab: "Sesungguhnya aku membacanya sebagaimana yang telah diajarkan kepadaku, dan ia lebih aku sukai iaitu: {Wa qālat hayta laka}."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Mas'ud berpegang pada bacaan yang telah diajarkan kepadanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
qira'at

Salah satu cara membaca al-Quran yang diriwayatkan.

Haita laka

Ungkapan yang disebut oleh Ibn Mas'ud di sini; dalam konteks ini maksudnya: “Marilah kepadaku.”

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil pengajaran daripada riwayat ini bahawa para sahabat berpegang teguh dengan teliti pada bacaan al-Quran yang mereka pelajari daripada Nabi ﷺ. Ungkapan ini juga menunjukkan bahawa terdapat perbezaan sebutan atau bacaan yang diiktiraf; perbezaan seperti itu tidak diperluas berdasarkan pendapat sendiri, tetapi dinilai berdasarkan periwayatan yang dipercayai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari bacaan al-Quran daripada guru yang dipercayai dan berpegang pada periwayatan yang diiktiraf.
  2. Hadapi perbezaan bacaan dengan ilmu dan rasa hormat, tanpa terburu-buru membetulkan orang lain.
  3. Jika tidak mengenali sesuatu bacaan, mintalah penjelasan sebelum membuat penilaian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.