Dialek dan Qiraat Al-Quran · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4004

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Dialek dan Qiraat Al-Quran
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ الْمِنْقَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ قَرَأَ ‏{‏ هَيْتَ لَكَ ‏}‏ فَقَالَ شَقِيقٌ إِنَّا نَقْرَؤُهَا ‏{‏ هِئْتُ لَكَ ‏}‏ يَعْنِي فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَقْرَؤُهَا كَمَا عُلِّمْتُ أَحَبُّ إِلَىَّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar Abdullah bin Amru bin Abi al-Hajjaj al-Minqari, telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, telah menceritakan kepada kami Syaiban, daripada al-A'masy, daripada Syaqiq, daripada Ibnu Mas'ud, bahawa beliau membaca ayat: {هَيْتَ لَكَ} (Haita laka). Maka Syaqiq berkata:

"Sesungguhnya kami membacanya: {هِئْتُ لَكَ} (Hi'tu laka)." Lalu Ibnu Mas'ud menjawab: "Aku membacanya sebagaimana yang telah diajarkan kepadaku; itu lebih aku sukai."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Mas'ud berpegang pada bacaan yang telah dipelajarinya sendiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
Haita laka

Salah satu bentuk bacaan bagi kata-kata dalam ayat tentang isteri pemerintah.

Hi'tu laka

Satu lagi bentuk bacaan yang disebut, yang di sini dinyatakan sebagai: “Aku bersedia untukmu.”

Seperti yang diajarkan kepadaku

Bentuk bacaan yang diterima Ibn Mas'ud daripada guru-gurunya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa para sahabat berpegang teguh pada bacaan al-Quran yang mereka pelajari secara langsung. Pernyataan ini menunjukkan penghormatan terhadap periwayatan dan pengajaran; dengan sendirinya, ia tidak menjelaskan bahawa setiap bacaan yang berbeza adalah tidak sah. Bacaan yang diiktiraf dinilai berdasarkan kebolehpercayaan periwayatan dan kaedah bacaan al-Quran.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari bacaan al-Quran daripada guru yang boleh dipercayai dan berikan perhatian kepada sebutan serta periwayatannya.
  2. Bincangkan perbezaan bacaan dengan ilmu dan hormat, tanpa terburu-buru membetulkan orang lain.
  3. Selepas mempelajari sesuatu bentuk bacaan, semak dengan pakar sebelum mengajarkannya kepada orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.