Dialek dan Qiraat Al-Quran · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4006

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Dialek dan Qiraat Al-Quran
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ ‏{‏ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ تُغْفَرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salih, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami H, dan telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Daud Al-Mahri, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepada kami Hisyam bin Sa'd, daripada Zaid bin Aslam, daripada Ata' bin Yasar, daripada Abu Sa'id Al-Khudri, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Allah Azza wa Jalla berfirman kepada Bani Israel: 'Masukilah pintu itu dengan bersujud dan katakanlah: Hitthah (ampunilah kami), nescaya diampunkan bagimu kesalahan-kesalahanmu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah mengaitkan keampunan dengan ketaatan yang rendah hati, melalui kata-kata dan sikap.

Penjelasan perkataan yang sukar
membongkok

Sikap membongkok dan merendah diri ketika memasuki tempat.

Hittah

Doa memohon keampunan: meminta agar dosa-dosa dihapuskan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa perintah kepada Bani Israel merangkumi sikap merendah diri serta kata-kata taubat. Petikan ini menegaskan bahawa keampunan dicari dengan mentaati Allah dan bertaubat dengan ikhlas; ia tidak menetapkan bentuk ritual khusus bagi umat Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah keampunan Allah dengan taubat yang ikhlas dan akui kesalahan tanpa meninggikan diri.
  2. Tunjukkan sikap merendah diri bukan sahaja melalui kata-kata, malah melalui sikap terhadap Allah dan orang lain.
  3. Apabila membincangkan ayat al-Quran, berpeganglah pada riwayat yang boleh dipercayai dan teliti perbezaan dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.