Sunan Abi Dawud, hadis 4013
Diriwayatkan oleh Ya'la ibn Umayyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu Khalafmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
- 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
- 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
- 4Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
- 7Ayahnya, Ya'laأَبِيهِ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الأَوَّلُ أَتَمُّ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ahmad bin Abi Khalaf, telah menceritakan kepada kami Al-Aswad bin Amir, telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Ayyasy, daripada Abdul Malik bin Abi Sulaiman, daripada Ata', daripada Safwan bin Ya'la, daripada bapanya, daripada Nabi ﷺ dengan hadis ini. Abu Dawud berkata: "Yang pertama lebih lengkap."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Abu Dawud menyatakan bahawa rangkaian periwayatan yang disebut lebih awal adalah lebih lengkap.
Susunan para perawi yang menyampaikan hadis daripada seorang kepada seorang yang lain.
Abu Dawud menyatakan bahawa versi yang disebut lebih awal mengandungi lebih banyak maklumat.
Ketika membandingkan pelbagai versi, ahli hadis meneliti kebolehpercayaan perawi serta kelengkapan teks dan rangkaian periwayatan. Catatan Abu Dawud ialah penilaian editorial: beliau menunjukkan bahawa versi terdahulu lebih lengkap, tanpa menyatakan bahawa versi ini tidak bernilai. Para fuqaha menetapkan hukum tentang tempat mandi awam dan menutup aurat berdasarkan kandungan riwayat berkaitan perkara tersebut, sambil menilai kekuatan dalil bagi teks yang berbeza.
- Ketika mengkaji hadis, bandingkan pelbagai versi riwayat dan berikan perhatian kepada catatan ahli hadis.
- Bezakan penilaian terhadap sesuatu versi teks daripada taraf riwayat yang telah ditetapkan.
- Peliharalah privasi dan tutuplah aurat ketika menggunakan tempat mandi awam atau ruang basuhan bersama.
Riwayat sahih ini menggambarkan keadaan mandi di tempat awam dan anjuran supaya bersikap sopan; ia memberikan konteks kepada penyebutan tempat mandi awam.
Sunan Abi Dawud · #4014 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan penutupan ‘awrah dan berkait dengan konteks lebih luas tentang mandi dan privasi.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.