Sunan Abi Dawud, hadis 4012
Diriwayatkan oleh Ya'la. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Nufaylmeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُفَيْلٍ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulayman al‑Arzamiعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ الْعَرْزَمِيِّ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Ya'laيَعْلَى
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ الْعَرْزَمِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ يَعْلَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَغْتَسِلُ بِالْبَرَازِ بِلاَ إِزَارٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ يُحِبُّ الْحَيَاءَ وَالسَّتْرَ فَإِذَا اغْتَسَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَتِرْ " .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad bin Nufail, telah menceritakan kepada kami Zuhair, daripada Abdul Malik bin Abi Sulaiman al-Arzami, daripada Ata', daripada Ya'la, bahawa Rasulullah ﷺ melihat seorang lelaki mandi di tempat terbuka tanpa memakai kain bawah. Maka baginda naik ke mimbar, lalu memuji dan menyanjung Allah, kemudian bersabda:
"Sesungguhnya Allah Azza wa Jalla itu Maha Pemalu lagi Maha Menutup, dan Dia mencintai sifat malu serta penutupan aurat. Oleh itu, apabila sesiapa di antara kamu mandi, maka hendaklah dia menutup dirinya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang mandi menutup tubuhnya kerana kesopanan dan rasa hormat.
Kesopanan yang menghalang seseorang daripada berkelakuan tidak wajar.
Menutupi tubuh, khususnya bahagian peribadi yang sepatutnya kekal tertutup.
Para ulama merumuskan bahawa seseorang hendaklah menutup aurat ketika mandi, walaupun bersendirian di tempat awam. Hadis ini memuji kesopanan dan penjagaan privasi; penyebutan sifat malu dan menutupi oleh Allah sesuai dengan keagungan-Nya dan tidak bermaksud Dia memiliki sifat-sifat manusiawi.
- Tutup tubuh ketika mandi, khususnya apabila orang lain mungkin melihat anda.
- Di rumah atau bilik mandi awam, pilih tempat dan cara mandi yang melindungi privasi anda.
- Ajarkan kepada kanak-kanak bahawa kesopanan merangkumi tingkah laku yang dapat dilihat serta penghormatan terhadap batas orang lain.
Riwayat sahih ini turut membincangkan menutup aurat dan menjelaskan penerapan praktikalnya.
Sunan Abi Dawud · #4014 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan menjaga tubuh agar tertutup dan selaras dengan seruan untuk bersikap sopan.
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)Riwayat ini menghubungkan kesopanan dengan tingkah laku baik dan menyokong penekanan moral terhadap haya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.