Sunan Abi Dawud, hadis 4017
Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Haydah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Haydah
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، نَحْوَهُ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَوْرَاتُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرُ قَالَ " احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلاَّ مِنْ زَوْجَتِكَ أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا كَانَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ قَالَ " إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لاَ يَرَيَنَّهَا أَحَدٌ فَلاَ يَرَيَنَّهَا " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا كَانَ أَحَدُنَا خَالِيًا قَالَ " اللَّهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنْهُ مِنَ النَّاسِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, telah menceritakan kepada kami ayahku, dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Basysyar, telah menceritakan kepada kami Yahya, dengan sanad yang serupa dari Bahz bin Hakim, dari ayahnya, dari datuknya, beliau berkata: Aku bertanya,
"Wahai Rasulullah, aurat kami, kepada siapakah kami boleh menampakkannya dan daripada siapakah kami wajib menutupnya?" Baginda menjawab: "Jagalah auratmu kecuali daripada isterimu atau hamba sahayamu." Aku bertanya lagi: "Wahai Rasulullah, bagaimana jika orang-orang sedang berkumpul bersama-sama?" Baginda menjawab: "Jika engkau mampu agar tiada seorang pun melihatnya, maka janganlah sesekali seseorang melihatnya." Aku bertanya lagi: "Wahai Rasulullah, bagaimana jika salah seorang daripada kami bersendirian?" Baginda menjawab: "Allah lebih berhak untuk kita berasa malu kepada-Nya berbanding manusia."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Tutuplah aurat di hadapan orang lain dan hormati Allah walaupun bersendirian.
Bahagian tubuh yang wajib ditutup menurut peraturan Islam.
Ungkapan sejarah bagi hamba perempuan; perhambaan bukan amalan yang dibenarkan untuk diwujudkan pada masa kini.
Menyedari bahawa Allah melihatmu dan bertindak dengan penuh hormat serta kawalan diri.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang Muslim hendaklah menutup aurat di hadapan orang lain dan mengelakkan pendedahan tanpa keperluan. Seruan ini turut terpakai ketika seseorang bersendirian: sifat malu di hadapan Allah tetap penting. Pengecualian yang disebut dalam teks dibincangkan dalam fiqh klasik dalam konteks hubungan suami isteri dan peraturan sejarah berkaitan perhambaan.
- Pakai pakaian yang menutup aurat di ruang bersama, walaupun orang lain tidak memandangmu secara langsung.
- Pilih tempat terlindung ketika menukar pakaian atau mandi, dan jagalah privasi orang lain.
- Berhati-hatilah dalam tingkah laku walaupun bersendirian, dengan menyedari bahawa Allah melihatmu.
Rasulullah ﷺ menyuruh seorang budak lelaki memakai semula pakaiannya apabila pakaian itu terselak ketika dia mengangkat batu yang berat.
Sunan Abi Dawud · #4012 (Sahih)Riwayat ini menceritakan bahawa Rasulullah ﷺ menegur seorang lelaki yang mandi di tempat awam tanpa memakai kain penutup bahagian bawah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.