Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4020

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Awnmeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَجَدَّ ثَوْبًا سَمَّاهُ بِاسْمِهِ إِمَّا قَمِيصًا أَوْ عِمَامَةً ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو نَضْرَةَ فَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَبِسَ أَحَدُهُمْ ثَوْبًا جَدِيدًا قِيلَ لَهُ تُبْلِي وَيُخْلِفُ اللَّهُ تَعَالَى ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Aun, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnul Mubarak, daripada Al-Jurairi, daripada Abu Nadrah, daripada Abu Sa'id Al-Khudri, beliau berkata: Adalah Rasulullah ﷺ apabila memakai pakaian baharu, baginda akan menyebutnya mengikut namanya, sama ada baju atau serban, kemudian baginda berdoa:

"Ya Allah, bagi-Mu segala pujian, Engkaulah yang telah memakaikannya kepadaku. Aku memohon kepada-Mu kebaikannya dan kebaikan apa yang ia dibuat untuknya, dan aku berlindung dengan-Mu daripada kejahatannya dan kejahatan apa yang ia dibuat untuknya." Abu Nadrah berkata: Maka adalah para sahabat Nabi ﷺ apabila salah seorang daripada mereka memakai pakaian baharu, dikatakan kepadanya: "Semoga engkau memakainya sehingga lusuh dan semoga Allah Ta'ala menggantikannya dengan yang lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bersyukur kepada Allah ketika memakai pakaian baharu dan memohon kebaikan daripadanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kebaikan yang menjadi tujuan pembuatannya

Tujuan pakaian yang bermanfaat dan dibenarkan, seperti menutup aurat dan melindungi.

Semoga kamu memakainya hingga lusuh

Doa agar kamu memakai pakaian itu untuk tempoh yang lama dan mendapat manfaat daripadanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa dianjurkan untuk memuji Allah dan memohon kebaikan daripada pakaian baharu kepada-Nya. Doa itu bukan sahaja memohon manfaat daripada pakaian itu sendiri, malah manfaat daripada tujuan pakaian tersebut digunakan. Ucapan tahniah para sahabat merupakan doa yang sesuai agar pakaian itu dapat dipakai lama dan agar Allah mengurniakan rezeki baharu; teks ini tidak menjadikannya suatu kewajipan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila memakai pakaian baharu, ucapkan alhamdulillah dengan penuh kesedaran dan akuilah bahawa Allah telah mengurniakannya.
  2. Mohonlah kepada Allah agar pakaianmu membawa manfaat dan perlindungan ketika digunakan.
  3. Doakan orang yang memakai pakaian baharu agar dapat memakainya untuk tempoh yang lama dan dikurniakan rezeki lagi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.